1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,430
musica misteriosa
4
00:00:13,640 --> 00:00:17,350
- La película que vas a ver.
Nació bajo una estrella de suerte.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,390
musica suave
6
00:00:38,300 --> 00:00:40,140
aplastar
Piano desafinado
7
00:01:52,180 --> 00:01:53,350
inaudible
8
00:02:22,260 --> 00:02:25,550
gong
9
00:02:26,140 --> 00:02:28,800
raspado
10
00:02:28,970 --> 00:02:30,260
Esfuerzo
11
00:02:36,640 --> 00:02:38,050
- Ahí tienes.
Él suspira.
12
00:02:43,470 --> 00:02:45,100
- Lo siento mucho.
13
00:02:45,800 --> 00:02:46,430
Mmm.
14
00:02:46,600 --> 00:02:47,930
espero...
15
00:02:48,470 --> 00:02:51,800
puedes reencarnar
en algo más interesante.
16
00:02:57,680 --> 00:02:58,890
Ella solloza.
17
00:03:04,050 --> 00:03:05,600
Risa incómoda
18
00:03:05,760 --> 00:03:06,640
Hola.
19
00:03:13,430 --> 00:03:14,050
puerta
20
00:03:18,600 --> 00:03:19,680
Él sopla.
21
00:03:35,600 --> 00:03:36,680
Esfuerzo
22
00:03:39,640 --> 00:03:41,140
puerta
23
00:03:46,140 --> 00:03:47,050
- Bueno...
24
00:03:47,220 --> 00:03:48,180
¡Ven!
25
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
- No es el chalet de las fotos.
26
00:03:50,930 --> 00:03:53,470
- Pero sí, pero sí, claro.
Él gime.
27
00:03:53,640 --> 00:03:54,890
- No, no lo reconozco.
28
00:03:55,050 --> 00:03:58,600
- Bueno, no he cambiado a tus espaldas.
¿Crees que soy estúpido?
29
00:03:58,760 --> 00:04:00,430
Ven a visitarnos. una matanza,
30
00:04:00,600 --> 00:04:01,390
¡Te lo digo!
31
00:04:02,930 --> 00:04:03,970
Él se ríe.
32
00:04:08,800 --> 00:04:09,760
Él expira.
33
00:04:17,470 --> 00:04:18,430
Por aquí.
34
00:04:27,640 --> 00:04:29,220
Crujido de las escaleras
35
00:04:44,010 --> 00:04:45,050
Ahí tienes.
36
00:04:52,600 --> 00:04:53,510
Sostener.
37
00:04:55,760 --> 00:04:58,510
Mi pobre amor,
¿No dormiste en el helicóptero?
38
00:04:58,680 --> 00:04:59,720
- Oh, mierda !
39
00:04:59,890 --> 00:05:02,890
El piloto me preguntó
para publicar un comentario,
40
00:05:03,050 --> 00:05:04,140
Lo olvidé.
41
00:05:04,300 --> 00:05:05,470
-Ah, ¿bien?
Ella suspira.
42
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
¿Desde cuándo los pilotos hacen esto?
43
00:05:08,300 --> 00:05:10,010
- Fue súper amable.
44
00:05:10,180 --> 00:05:12,930
Y se lo prometí.
¿Te encargarás de ello por mí?
45
00:05:13,100 --> 00:05:14,140
- Bueno, por supuesto.
46
00:05:14,300 --> 00:05:15,550
No hay ningún problema.
47
00:05:15,720 --> 00:05:19,970
¿Qué quieres que me ponga? "Piloto
súper agradable”? ¿“Conductor agradable”?
48
00:05:20,140 --> 00:05:22,550
Risa incómoda
- No me importa, algo positivo.
49
00:05:23,140 --> 00:05:25,510
- No hay problema, yo me encargo.
- Mmm.
50
00:05:25,800 --> 00:05:27,510
No son los buenos yogures.
51
00:05:27,680 --> 00:05:29,220
Tienen un sabor raro.
52
00:05:30,180 --> 00:05:31,430
-Ah, ¿bien?
- Mmm.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,180
Tienes la marca equivocada.
54
00:05:33,550 --> 00:05:36,640
- Ah, lo siento.
Tendré cuidado la próxima vez.
55
00:05:36,800 --> 00:05:39,890
Risa incómoda
- Sólo como porque tengo hambre.
56
00:05:41,800 --> 00:05:43,220
¿Qué es esto?
57
00:05:43,890 --> 00:05:45,600
- Ah, eso lo recibimos ayer.
58
00:05:47,010 --> 00:05:49,510
- Para vídeo de motosierra.
- Mmm.
59
00:05:50,260 --> 00:05:52,010
Si no te gusta, lo tiraremos.
60
00:05:52,180 --> 00:05:53,140
- No.
61
00:05:53,720 --> 00:05:55,550
No está mal, lo conservaremos.
62
00:05:55,720 --> 00:05:56,640
- Bueno.
63
00:05:57,390 --> 00:05:59,720
Uh, todavía me necesitas,
esta noche?
64
00:05:59,890 --> 00:06:01,800
- No, puedes deshacerte de él.
65
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
- Está bien...
66
00:06:04,100 --> 00:06:05,800
¿Pero está bien de otra manera? Finalmente...
67
00:06:05,970 --> 00:06:07,850
¿Te gusta aquí? ¿Te gusta?
68
00:06:08,010 --> 00:06:09,930
Ella suspira.
69
00:06:10,100 --> 00:06:12,010
- No lo sé, te lo diré mañana.
70
00:06:12,550 --> 00:06:13,350
- Bueno.
71
00:06:13,510 --> 00:06:15,390
Te dejo cenar en paz.
72
00:06:15,890 --> 00:06:16,930
Descansar.
73
00:06:26,100 --> 00:06:27,220
- ¿Estás de descanso?
74
00:06:27,390 --> 00:06:29,220
- No, lo es.
75
00:06:29,390 --> 00:06:30,680
No estoy de vacaciones.
76
00:06:30,850 --> 00:06:34,010
Hay todo para gestionar.
Tengo que responder a todos.
77
00:06:34,180 --> 00:06:35,550
Es el infierno.
78
00:06:35,890 --> 00:06:38,600
¿Crees que estoy aquí?
para pasar el rato o que?
79
00:06:38,760 --> 00:06:42,100
- Puedes hacer esto desde casa,
No cambió nada.
80
00:06:42,260 --> 00:06:43,350
- Pero no. ¡Uf!
81
00:06:43,510 --> 00:06:45,350
Ya sabes cómo es.
82
00:06:45,510 --> 00:06:47,890
tengo que estar ahí
para verlo todo con ella.
83
00:06:48,050 --> 00:06:49,890
Vive, el día a día.
84
00:06:50,550 --> 00:06:54,100
Tengo que estar ahí para motivarla.
Ella dice que quiere parar.
85
00:06:54,260 --> 00:06:55,300
- ¿Y bien, entonces?
86
00:06:55,970 --> 00:06:58,510
Si ella lo quiere,
déjala parar.
87
00:06:58,680 --> 00:06:59,850
- ¿Y qué hago?
88
00:07:00,010 --> 00:07:02,140
¿Debería quedarme desempleado?
Eres gracioso.
89
00:07:02,300 --> 00:07:04,510
- Bueno, puedes encontrar algo más.
90
00:07:04,680 --> 00:07:07,890
Han pasado diez años.
¿No estás cansado de estar bajo su control?
91
00:07:08,180 --> 00:07:11,180
- ¿Estás cansado de ganar tanto dinero?
No, lo siento.
92
00:07:11,350 --> 00:07:13,850
- Ya no hacemos nada juntos.
Tu siempre estas
93
00:07:14,010 --> 00:07:14,720
con ella.
94
00:07:14,890 --> 00:07:17,760
"Magalie me preguntó esto,
ella me quiere allí."
95
00:07:17,930 --> 00:07:20,720
Magalie, Magalie, Magaloche,
Estoy lleno de eso.
96
00:07:21,010 --> 00:07:23,510
Ya no ves a esta loca
que tus propios hijos.
97
00:07:23,930 --> 00:07:26,140
Notificación ¿Te das cuenta?
98
00:07:27,010 --> 00:07:28,470
¿Me estás escuchando, al menos?
99
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- Hay algo raro.
Te llamaré de nuevo.
100
00:07:30,890 --> 00:07:31,850
- ¿Qué, otra vez?
101
00:07:32,010 --> 00:07:33,390
- Un correo electrónico para procesar
102
00:07:33,550 --> 00:07:34,350
de inmediato.
103
00:07:34,510 --> 00:07:36,300
Te lo recuerdo, corazón mío.
104
00:07:36,470 --> 00:07:38,430
- Está bien, hola.
Ella cuelga.
105
00:07:42,220 --> 00:07:43,260
Llamamos.
106
00:07:46,600 --> 00:07:48,050
- Mag, ¿estás durmiendo?
107
00:07:49,470 --> 00:07:50,550
Él suspira.
108
00:07:55,430 --> 00:07:56,300
¡Revista!
109
00:07:56,890 --> 00:07:58,720
- ¿Te derrumbaste?
¿Está mal o qué?
110
00:07:58,890 --> 00:08:01,680
- Lo siento, es súper importante...
- no me importa
111
00:08:01,850 --> 00:08:04,430
No entres a mi habitación
susurrar.
112
00:08:04,600 --> 00:08:06,180
¿Estás enfermo o qué?
113
00:08:06,350 --> 00:08:08,010
- Lo prometo, apesta.
114
00:08:08,180 --> 00:08:09,680
- ¡Sal de mi habitación!
115
00:08:12,180 --> 00:08:13,260
- Está bien, lo siento.
116
00:08:20,220 --> 00:08:22,390
Piano desafinado
117
00:08:36,680 --> 00:08:39,180
La música se acelera.
118
00:08:41,720 --> 00:08:42,930
Ella suspira.
119
00:09:22,300 --> 00:09:23,350
puerta
120
00:09:27,930 --> 00:09:29,800
El scooter se acerca.
121
00:09:35,010 --> 00:09:36,800
- Oh, mierda !
122
00:09:38,550 --> 00:09:40,430
musica opresiva
123
00:09:56,430 --> 00:09:58,600
Explosión de fotos
124
00:10:07,350 --> 00:10:10,260
Ruidos crujientes
125
00:10:11,010 --> 00:10:12,100
Ella suspira.
126
00:10:12,680 --> 00:10:14,010
Ella gruñe.
127
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
risa ligera
128
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
- ¿El nombre Herzog
decirte algo?
129
00:10:45,010 --> 00:10:45,850
-Patricio,
130
00:10:46,010 --> 00:10:49,390
dime lo importante.
Deja de hacer conjeturas estúpidas.
131
00:10:49,550 --> 00:10:50,640
¿Quién es Herzog?
132
00:10:50,800 --> 00:10:52,350
- Dimitri, el tipo de la grúa.
133
00:10:52,510 --> 00:10:53,430
Piano desafinado
134
00:10:53,600 --> 00:10:54,390
- Está bien.
135
00:10:54,550 --> 00:10:57,350
- Se equivocó.
Este idiota le contó todo a su hermana.
136
00:10:57,510 --> 00:10:58,260
Ella respira.
137
00:10:58,430 --> 00:10:59,760
- ¿Su hermana?
- Sí.
138
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
Tiene una hermana.
139
00:11:01,100 --> 00:11:01,930
- Bueno.
140
00:11:02,890 --> 00:11:04,300
¿Qué dijo?
- Todo !
141
00:11:05,220 --> 00:11:06,050
Todo.
142
00:11:06,510 --> 00:11:10,140
Por eso se está comunicando contigo.
Ella me envió un mensaje.
143
00:11:10,300 --> 00:11:12,140
Y ella es periodista.
144
00:11:14,390 --> 00:11:16,180
¿Estás empezando a entenderlo o no?
145
00:11:16,350 --> 00:11:18,510
Risa incómoda
146
00:11:18,680 --> 00:11:19,600
Ella suspira.
147
00:11:19,760 --> 00:11:22,350
- No. ¿Qué cambia eso?
¿Que le contó todo?
148
00:11:23,680 --> 00:11:24,800
- ¡Bueno!
149
00:11:32,850 --> 00:11:33,550
Leer !
150
00:11:34,760 --> 00:11:35,930
suspiro profundo
151
00:11:36,470 --> 00:11:37,680
Suspiro exasperado
152
00:11:39,600 --> 00:11:40,970
Risa incómoda
- ¡Dios mío!
153
00:11:41,140 --> 00:11:43,050
Errores. ¡Muy mal escrito eso!
154
00:11:43,220 --> 00:11:45,050
- No nos importa.
Tú también.
155
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
Por favor, léelo hasta el final.
¡Lees todo!
156
00:11:47,640 --> 00:11:49,010
Ellos jadean.
157
00:11:52,140 --> 00:11:54,470
Ella respira.
- Es chantaje.
158
00:11:54,640 --> 00:11:56,100
- Ah, ¿no es broma?
159
00:11:56,260 --> 00:11:58,760
¿Eso es todo lo que te hace?
- Bueno, dijo
160
00:11:58,930 --> 00:12:01,970
que ella no quiere dinero.
¿Qué quiere esta puta?
161
00:12:02,140 --> 00:12:04,800
- Ese es el problema.
No sé lo que quiere.
162
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
- Bueno, la contactaste,
antes de enojarme?
163
00:12:09,050 --> 00:12:12,180
- Sí. Ella se niega a hablar conmigo.
Ella sólo quiere hablar contigo.
164
00:12:12,350 --> 00:12:13,970
Risa incómoda
- Ah, no.
165
00:12:14,390 --> 00:12:15,680
¡No, vete a la mierda!
166
00:12:20,430 --> 00:12:22,720
Hola Simone.
Soy Magalie.
167
00:12:22,890 --> 00:12:27,140
Enviaste un correo electrónico
al señor Balandras, mi asistente personal,
168
00:12:27,300 --> 00:12:29,470
sobre ese accidente del piano.
169
00:12:29,640 --> 00:12:33,430
No entendí todo
debido a errores de sintaxis,
170
00:12:33,600 --> 00:12:36,890
pero estoy disponible
para hablar de ello en persona.
171
00:12:37,050 --> 00:12:39,220
Estoy en las montañas.
Risa avergonzada
172
00:12:39,390 --> 00:12:42,430
En mi nueva residencia,
por tiempo indefinido.
173
00:12:42,600 --> 00:12:46,050
Puedes devolverme la llamada a este número,
si lo deseas.
174
00:12:46,220 --> 00:12:48,180
Hasta pronto, espero
Señora Simone.
175
00:12:48,350 --> 00:12:49,220
Adiós.
176
00:12:50,510 --> 00:12:51,850
¡Puta sucia!
177
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
- ¿Sabes que?
178
00:12:55,970 --> 00:12:58,970
Quizás tengas razón en cuanto a los errores.
- ¿Eso quiere decir?
179
00:12:59,140 --> 00:13:03,640
- Quizás quiso decir lo contrario.
Que ella sólo quiere dinero.
180
00:13:03,800 --> 00:13:05,350
Ella gimió.
181
00:13:05,510 --> 00:13:07,300
- Le van a follar el culo.
182
00:13:07,470 --> 00:13:09,470
- No, no, no.
No estás bromeando
183
00:13:09,640 --> 00:13:10,550
es serio.
184
00:13:10,720 --> 00:13:13,600
Si es así,
corremos el riesgo de ser encarcelados de por vida.
185
00:13:13,760 --> 00:13:16,680
Mantén eso en tu cabeza. ¡Hace calor!
Risa incómoda
186
00:13:16,850 --> 00:13:18,680
- Me quedaré con esto y volveré a la cama.
187
00:13:20,010 --> 00:13:22,720
- ¿No lo entiendes?
¿Estás manteniendo la calma allí?
188
00:13:22,890 --> 00:13:24,970
Y si vuelve a llamar, ¿qué hacemos?
189
00:13:25,140 --> 00:13:26,680
- Le devolveré la llamada, Patrick.
190
00:13:26,850 --> 00:13:29,720
Ah, relájate.
No te preocupes, nos las arreglaremos, ¿verdad?
191
00:13:29,890 --> 00:13:32,430
Come una pastilla
Estás todo estresado.
192
00:13:32,600 --> 00:13:34,800
Piano desafinado
193
00:13:49,550 --> 00:13:50,720
Ella suspira.
194
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
Mmm.
195
00:14:15,760 --> 00:14:17,260
Risa incómoda
196
00:14:18,260 --> 00:14:19,100
Mmm.
197
00:14:23,220 --> 00:14:24,550
Ella suspira.
198
00:14:40,260 --> 00:14:43,680
- Preguntan por qué su padre
no está allí, pero aparte de eso...
199
00:14:43,850 --> 00:14:46,720
- No quieres explicar
que me voy a trabajar?
200
00:14:46,890 --> 00:14:48,890
para comprarles ropa
201
00:14:49,050 --> 00:14:49,850
y su comida.
202
00:14:50,010 --> 00:14:53,640
Pensarán que soy un bastardo estúpido
que abandona a su familia.
203
00:14:53,800 --> 00:14:56,720
- Ya saben que eres un estúpido bastardo.
Ella se ríe.
204
00:14:56,890 --> 00:14:59,300
Él se rió amarillo.
- Genial, humor, gracias.
205
00:14:59,760 --> 00:15:02,260
- No, están bien, relájate.
206
00:15:02,430 --> 00:15:03,680
Mathieu fue despedido
207
00:15:03,850 --> 00:15:06,100
Del club de ponis, pero por lo demás, está bien.
208
00:15:06,260 --> 00:15:08,430
- Eso es mucho mejor.
Ya sabes lo que pienso al respecto.
209
00:15:08,600 --> 00:15:11,180
No es cosa de chicos.
Lo siento, pero...
210
00:15:11,350 --> 00:15:12,140
¡Aquí!
211
00:15:13,350 --> 00:15:14,930
Mira quién está ahí.
212
00:15:15,430 --> 00:15:16,050
- Hola.
213
00:15:16,220 --> 00:15:17,970
- ¡Ah, mierda!
Ella se ríe.
214
00:15:18,140 --> 00:15:20,890
No entendí
que tuvieras ese collarín.
215
00:15:21,140 --> 00:15:22,800
- Sí.
- Horrible, cariño.
216
00:15:22,970 --> 00:15:25,550
- No es nada, sobreviviré.
No te preocupes.
217
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
- ¡Es robusta, ya sabes!
218
00:15:27,890 --> 00:15:30,510
- Tu chalet parece una locura.
¿Feliz?
219
00:15:30,680 --> 00:15:33,100
- Sí, bueno,
Todavía no me siento como en casa.
220
00:15:33,260 --> 00:15:35,970
- Ah, podría
acostumbrarse bastante rápido.
221
00:15:36,140 --> 00:15:36,930
Se ríen.
222
00:15:37,100 --> 00:15:39,680
¿Qué tamaño tiene?
300 ?
223
00:15:39,850 --> 00:15:42,180
- Eres adorable,
pero tenemos una emergencia.
224
00:15:42,350 --> 00:15:45,050
Voy a tener que pedir prestado a tu novio.
y cuelga.
225
00:15:45,220 --> 00:15:47,800
- ¿Quizás podamos terminar de hablar?
226
00:15:47,970 --> 00:15:49,600
- Pero el chalet tiene 500 m2.
227
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
¡Adiós!
228
00:15:51,220 --> 00:15:53,800
Patrick, ¡sé lo que quiere!
229
00:15:54,800 --> 00:15:56,100
- Fue súper humillante.
230
00:15:56,260 --> 00:15:58,600
- A quién le importa, le devolverás la llamada.
Escuchar !
231
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
Pensé y lo sé
lo que quiere tu periodista.
232
00:16:01,850 --> 00:16:02,890
¿Te digo?
233
00:16:03,050 --> 00:16:04,600
- ¡Dinero, es simple!
234
00:16:04,760 --> 00:16:05,890
- No !
235
00:16:06,050 --> 00:16:07,890
Ella quiere dormir conmigo.
236
00:16:08,470 --> 00:16:09,970
- Indulto ?
- Mmm.
237
00:16:10,140 --> 00:16:13,760
Vi fotos de ella en línea,
¡Es un atún, asqueroso!
238
00:16:13,930 --> 00:16:17,760
Eso es seguro, eso es todo. un pobre fan
quien quiere una relación conmigo.
239
00:16:18,300 --> 00:16:21,550
- Le cuelgas a mi esposa.
para decirme esto?
240
00:16:21,720 --> 00:16:23,720
- Sí. Releí su mensaje.
241
00:16:23,890 --> 00:16:26,050
Las palabras están mal juntas.
242
00:16:26,220 --> 00:16:28,300
Debe ser una psicópata.
243
00:16:29,050 --> 00:16:31,720
- Bien, tu razonamiento es:
ella escribe mal,
244
00:16:31,890 --> 00:16:34,470
¿Entonces ella quiere acostarse contigo?
245
00:16:35,510 --> 00:16:36,300
- Sí.
246
00:16:37,720 --> 00:16:38,760
- Ella quiere dinero.
247
00:16:38,930 --> 00:16:42,180
Todo el mundo sabe que estás blindado.
ella quiere morder.
248
00:16:42,350 --> 00:16:43,800
¿Le devolviste la llamada?
- Oh, no.
249
00:16:43,970 --> 00:16:44,800
Choque
250
00:16:49,930 --> 00:16:51,050
- ¿Qué es?
251
00:17:04,550 --> 00:17:06,600
- ¿Es qué?
- No sé.
252
00:17:23,430 --> 00:17:24,720
Ella jadea.
253
00:17:34,720 --> 00:17:36,680
- Ella está aquí.
¡Tema, es ella!
254
00:17:36,850 --> 00:17:38,890
- ¡Oh, maldita sea! ¡Oye, guau!
255
00:17:39,050 --> 00:17:41,390
- ¿Lo ves?
¡No soy estúpido, lo sé!
256
00:17:41,640 --> 00:17:44,510
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- No sé. Ella está ahí.
257
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
¡Adelante, abre! ¡Abierto!
258
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
- Dos minutos.
- ¿Podemos hablar?
259
00:17:48,970 --> 00:17:50,350
- Abierto.
- Por favor.
260
00:17:50,510 --> 00:17:52,010
- Cinco minutos.
- ¡Estamos hablando!
261
00:17:52,180 --> 00:17:53,760
- Abierto, dos minutos.
- Ey !
262
00:17:54,640 --> 00:17:56,220
- ¿Quiénes son estos mongoles?
263
00:17:56,930 --> 00:17:58,550
- El grande me siguió esta mañana.
264
00:17:58,720 --> 00:17:59,760
-¿Eh?
Ella se ríe.
265
00:17:59,930 --> 00:18:02,390
Me siguió con su scooter gitano.
266
00:18:02,680 --> 00:18:06,550
- ¿Sin tu capucha? ¡Usted está loco!
- ¡No me digas que estoy loco!
267
00:18:07,970 --> 00:18:09,680
- Estás buscando problemas.
268
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
Ruido metálico
269
00:18:12,510 --> 00:18:13,760
Ella suspira.
270
00:18:18,220 --> 00:18:19,180
puerta
271
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
¿Qué quieres ahí?
272
00:18:23,890 --> 00:18:24,850
¿Está mal o qué?
273
00:18:25,010 --> 00:18:27,260
¡Fuera o te sacaré el óxido!
274
00:18:27,430 --> 00:18:28,890
Es privado. ¡Salir!
275
00:18:29,050 --> 00:18:31,390
- Hacemos lo que queremos.
¿Quién eres?
276
00:18:32,220 --> 00:18:33,850
Sostener !
Se ríen.
277
00:18:34,010 --> 00:18:35,640
¡Bufón, vete!
- ¡Lástima!
278
00:18:35,800 --> 00:18:37,970
- ¿Eso también te hace reír?
279
00:18:38,140 --> 00:18:39,260
- Sostener !
Él gimió.
280
00:18:39,430 --> 00:18:40,640
Se ríen.
281
00:18:42,300 --> 00:18:42,930
motor
282
00:18:43,760 --> 00:18:45,350
- ¡Un montón de putitas!
283
00:18:45,510 --> 00:18:47,350
Él grita.
Rotura de metales
284
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Suena el teléfono.
285
00:18:55,050 --> 00:18:57,470
risa ligera
286
00:18:59,350 --> 00:19:01,260
Suena el teléfono.
287
00:19:01,430 --> 00:19:04,300
vibrar
288
00:19:06,350 --> 00:19:07,260
- ¿Qué?
289
00:19:08,100 --> 00:19:09,220
- Buenas noches.
290
00:19:11,140 --> 00:19:12,300
- ¿Eres tú, Simone?
291
00:19:12,470 --> 00:19:13,300
- Sí.
292
00:19:14,890 --> 00:19:16,720
- Está bien.
Ella suspira.
293
00:19:16,890 --> 00:19:17,850
¿Y entonces?
294
00:19:18,430 --> 00:19:19,800
- Bueno, yo...
295
00:19:20,890 --> 00:19:22,720
- ¿Qué quieres?
296
00:19:22,890 --> 00:19:25,550
Ella respira.
- Es difícil. Estoy intimidado.
297
00:19:25,720 --> 00:19:27,140
- ¡Oye!
- Qué ?
298
00:19:27,640 --> 00:19:29,140
- Mira a. Lo lamento.
299
00:19:29,300 --> 00:19:32,300
- Ah, ¿debería volver a llamarte?
¿No estás solo?
300
00:19:32,470 --> 00:19:34,760
- No, no es nada. Es mi perro.
301
00:19:34,930 --> 00:19:38,100
Él acaba de entrar a la habitación.
No es nada en absoluto.
302
00:19:38,260 --> 00:19:39,180
A por ello.
303
00:19:39,350 --> 00:19:40,510
Te estoy escuchando.
304
00:19:40,680 --> 00:19:44,970
- Bien. Entonces, para empezar, sepa
que nunca me han chantajeado
305
00:19:45,140 --> 00:19:46,720
a cualquiera, primero.
306
00:19:46,890 --> 00:19:49,010
Soy una persona honesta.
307
00:19:49,180 --> 00:19:52,680
Para contarte todo,
Me siento relativamente incómodo.
308
00:19:52,850 --> 00:19:53,470
- Ah...
309
00:19:54,180 --> 00:19:55,350
mi pobre amor.
310
00:19:55,510 --> 00:19:58,010
¿Estás incómodo?
¡Lo lamento!
311
00:19:58,180 --> 00:19:59,600
¿Me estás tomando el pelo?
312
00:19:59,760 --> 00:20:01,350
- No, no, es sincero.
313
00:20:01,510 --> 00:20:04,970
Estás a la defensiva,
pero te darás cuenta
314
00:20:05,140 --> 00:20:06,800
Eso lo digo con buenas intenciones.
315
00:20:06,970 --> 00:20:10,760
Es un chantaje muy ligero,
muy positivo, no lo soy...
316
00:20:10,930 --> 00:20:12,640
- Deja ya tus ensaladas
317
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
chantaje positivo
y tus falsas explicaciones.
318
00:20:15,970 --> 00:20:18,510
Dime.
¿Qué deseas?
319
00:20:18,930 --> 00:20:19,850
- Bueno.
320
00:20:20,260 --> 00:20:23,760
Magalie, no quieres
ya sea el público o los medios
321
00:20:23,930 --> 00:20:26,180
aprende lo que realmente pasó
322
00:20:26,350 --> 00:20:28,850
el día de tu accidente con el piano.
323
00:20:29,180 --> 00:20:30,100
¿Verdad?
324
00:20:30,260 --> 00:20:33,720
- Por eso di
500.000 euros para tu estúpido hermano.
325
00:20:33,890 --> 00:20:35,300
Para callar.
326
00:20:35,470 --> 00:20:36,550
- Sí, lo sé.
327
00:20:36,720 --> 00:20:40,350
Pido disculpas por él,
Mi hermano es extremadamente frágil.
328
00:20:40,510 --> 00:20:42,800
Ahí lo tienes, este accidente lo traumatizó.
329
00:20:42,970 --> 00:20:46,800
Él no asumió mantener
este pesado secreto para él solo,
330
00:20:46,970 --> 00:20:49,850
entonces necesitaba
confiar en mí, eso es todo.
331
00:20:50,010 --> 00:20:53,220
Pero no le dijo a nadie más,
eso es una certeza.
332
00:20:53,390 --> 00:20:55,760
Él no tiene intención de hacerte daño.
333
00:20:55,930 --> 00:20:59,350
Está muy agradecido
por todo tu dinero.
334
00:20:59,510 --> 00:21:01,600
Quien literalmente cambió su vida.
335
00:21:01,760 --> 00:21:05,640
En ese momento, él tenía
grandes preocupaciones financieras y personales...
336
00:21:05,800 --> 00:21:08,640
- No me importa,
de la vida de tu hermano mongol.
337
00:21:08,800 --> 00:21:11,510
Escúpelo.
¿Qué deseas?
338
00:21:12,640 --> 00:21:15,390
Ella se ríe.
- Perdóname, estoy intimidado.
339
00:21:15,550 --> 00:21:18,760
- Escucha, Simone,
Nos ahorraré algo de tiempo.
340
00:21:19,470 --> 00:21:21,010
Sé lo que quieres.
341
00:21:21,470 --> 00:21:23,510
Quieres conocerme.
342
00:21:24,720 --> 00:21:26,550
Risa avergonzada
- Sí, eso es cierto.
343
00:21:26,720 --> 00:21:27,850
- ¡Lo sabía!
344
00:21:28,010 --> 00:21:30,350
Lo sentí, de hecho,
Soy un genio.
345
00:21:30,510 --> 00:21:33,970
Quieres conocerme,
¡quieres dormir conmigo!
346
00:21:34,260 --> 00:21:35,220
- ¿Perdón?
347
00:21:35,390 --> 00:21:36,850
- Lo sé, soy deseable.
348
00:21:37,010 --> 00:21:39,680
Chicas como yo
No tengo ningún problema con eso.
349
00:21:39,850 --> 00:21:42,260
Estoy solicitado por todos lados.
350
00:21:42,430 --> 00:21:44,430
Estoy bien, lo sé.
351
00:21:44,600 --> 00:21:48,260
quieres conocerme
tener una relación conmigo.
352
00:21:48,430 --> 00:21:52,050
- No. Perdón si te dejé
Imagínense tal cosa.
353
00:21:52,220 --> 00:21:53,100
No, no.
354
00:21:53,260 --> 00:21:56,720
Eres bonita, no lo digo.
Pero no estás allí en absoluto.
355
00:21:56,890 --> 00:22:00,510
Realmente quiero conocerte,
sino por algo completamente diferente.
356
00:22:02,550 --> 00:22:03,470
¿Estás ahí?
357
00:22:03,890 --> 00:22:05,890
- ¡Sí!
- Te estoy escuchando, sí.
358
00:22:06,050 --> 00:22:09,470
- Entonces te niegas a expresarte
en los medios,
359
00:22:09,640 --> 00:22:12,890
nunca concediste
mantenimiento a nadie
360
00:22:13,050 --> 00:22:14,430
de toda tu vida.
361
00:22:14,600 --> 00:22:17,680
me gustaria ser el primero
para entrevistarte.
362
00:22:18,760 --> 00:22:20,680
He estado haciendo este trabajo durante 25 años.
363
00:22:20,850 --> 00:22:22,850
Soy un verdadero profesional.
364
00:22:23,010 --> 00:22:27,850
Prometo no mencionar
su accidente en mi artículo.
365
00:22:28,300 --> 00:22:31,350
- Mira lo que vamos a hacer,
será más sencillo.
366
00:22:31,510 --> 00:22:35,550
Das tus datos bancarios
y haremos una gran transferencia jugosa,
367
00:22:35,720 --> 00:22:36,930
como tu hermano.
368
00:22:37,100 --> 00:22:40,220
tu cierras la boca
y me olvidas para siempre.
369
00:22:40,930 --> 00:22:43,800
- No me comuniqué contigo
por capricho.
370
00:22:43,970 --> 00:22:47,300
Es una decisión cuidadosamente considerada.
No daré marcha atrás.
371
00:22:47,640 --> 00:22:50,850
Te estoy entrevistando
o te denunciaré a la policía.
372
00:22:51,390 --> 00:22:52,760
Lo siento por ti.
373
00:22:52,930 --> 00:22:53,890
- Maldita sea...
374
00:22:54,680 --> 00:22:57,100
Ella jadea.
- No cambiaré de opinión.
375
00:23:02,050 --> 00:23:04,850
aplastar
376
00:23:05,010 --> 00:23:07,350
Ella respira.
- ¡Está bien, tú ganas!
377
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
Eres una bruja.
378
00:23:08,890 --> 00:23:11,720
te paso mi asistente
para una cita.
379
00:23:11,890 --> 00:23:13,010
Risa avergonzada
380
00:23:15,890 --> 00:23:17,930
- Patrick Balandras en el dispositivo.
381
00:23:18,100 --> 00:23:20,010
Soy yo quien recibió tu correo electrónico.
382
00:23:20,640 --> 00:23:23,350
tu recogiste
la primera entrevista con Magaloche.
383
00:23:23,510 --> 00:23:24,600
¡Felicitaciones!
384
00:23:28,640 --> 00:23:29,890
Ella grita.
385
00:23:33,470 --> 00:23:34,510
Ella gruñe.
386
00:23:34,680 --> 00:23:36,550
Piano desafinado
387
00:23:49,470 --> 00:23:50,720
- ¿Estás listo?
388
00:23:51,550 --> 00:23:52,640
¿Podemos ir allí?
389
00:23:56,640 --> 00:23:58,430
Primero, gracias por aceptar.
390
00:23:59,430 --> 00:24:02,260
sé que lo haces
un esfuerzo considerable,
391
00:24:02,430 --> 00:24:04,930
y de verdad, gracias.
392
00:24:05,470 --> 00:24:07,100
Estoy muy conmovido.
393
00:24:08,260 --> 00:24:10,760
Y sobre todo, un gran honor, de verdad.
394
00:24:11,350 --> 00:24:14,550
estas enojado,
pero quería decirlo de todos modos.
395
00:24:15,600 --> 00:24:16,890
Ella suspira.
396
00:24:24,970 --> 00:24:26,260
Entonces.
Risa avergonzada
397
00:24:26,430 --> 00:24:27,680
Graba.
398
00:24:29,930 --> 00:24:32,300
Empezaré por el principio.
399
00:24:32,470 --> 00:24:33,550
Ah, en orden.
400
00:24:33,970 --> 00:24:37,970
Entonces, Magalie,
naciste el 12 de marzo de 1989,
401
00:24:38,470 --> 00:24:41,010
con una enfermedad extremadamente rara,
402
00:24:41,180 --> 00:24:45,300
llamada insensibilidad
congénito al dolor.
403
00:24:49,350 --> 00:24:53,720
- Nací con insensibilidad
congénito al dolor, sí.
404
00:24:54,390 --> 00:24:57,220
Eso ya lo sabe todo el mundo.
405
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
No lo escondo.
406
00:24:59,430 --> 00:25:01,890
- No todo el mundo sabe qué es.
407
00:25:02,050 --> 00:25:05,300
¿Podrías explicármelo?
¿rápidamente? Eso me interesa.
408
00:25:05,470 --> 00:25:07,100
- Es como estar ciego.
409
00:25:07,800 --> 00:25:12,010
Excepto que, en lugar de no ver,
No sentimos dolor físico.
410
00:25:12,180 --> 00:25:15,050
No sabría explicarlo de otra manera.
411
00:25:16,010 --> 00:25:19,680
Para una definición más precisa,
pregunta a un especialista.
412
00:25:19,850 --> 00:25:21,930
- No, está muy claro.
Te lo agradezco.
413
00:25:22,100 --> 00:25:23,640
Eso está muy bien dicho.
414
00:25:25,140 --> 00:25:28,390
Magalie, algo más que personas
No necesariamente lo sé.
415
00:25:28,550 --> 00:25:30,180
El día que naciste,
416
00:25:30,350 --> 00:25:32,550
por lo que el 12 de marzo de 1989,
417
00:25:32,720 --> 00:25:36,680
también es la fecha en la que
Internet se hizo accesible
418
00:25:36,850 --> 00:25:38,930
al público por primera vez.
419
00:25:39,430 --> 00:25:43,100
¿Sabías que naciste?
¿El mismo día que Internet?
420
00:25:43,930 --> 00:25:44,550
- No.
421
00:25:44,970 --> 00:25:46,010
-¡Ah!
422
00:25:46,180 --> 00:25:48,680
¡Increíble eso!
Pensé que lo sabías.
423
00:25:49,260 --> 00:25:52,100
Voy a enseñarte cosas.
Risa incómoda
424
00:25:52,260 --> 00:25:52,890
- No.
425
00:25:54,600 --> 00:25:55,640
No, imposible.
426
00:25:56,100 --> 00:25:56,930
- Está bien.
427
00:25:57,550 --> 00:26:00,600
¿Qué significa esta información para usted?
¿Qué descubres?
428
00:26:00,760 --> 00:26:01,550
Dime.
429
00:26:02,010 --> 00:26:04,760
- Internet es una herramienta informática.
430
00:26:04,930 --> 00:26:06,680
Soy un ser humano.
431
00:26:07,640 --> 00:26:08,970
No veo la conexión.
432
00:26:09,390 --> 00:26:13,010
- Naciste el mismo día.
como la herramienta que te convirtió en una estrella.
433
00:26:13,180 --> 00:26:15,050
¡Sigue siendo sorprendente!
434
00:26:15,470 --> 00:26:17,010
Risa ahogada
435
00:26:18,010 --> 00:26:21,510
- ¿De dónde viene eso...?
¿Esta forma insoportable de hablar?
436
00:26:22,050 --> 00:26:25,180
- Indulto ?
- “Increíble, ¿no crees?”
437
00:26:25,930 --> 00:26:27,680
No es broma, ¿de dónde viene eso?
438
00:26:28,640 --> 00:26:29,600
¿De un castillo?
439
00:26:30,510 --> 00:26:32,970
- No vivo en un castillo, no.
- Bueno,
440
00:26:33,140 --> 00:26:36,680
hablas como una duquesa
y no sabes escribir un correo electrónico.
441
00:26:36,850 --> 00:26:39,390
- Utilizo el dictado por voz,
por eso.
442
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
no es interesante
443
00:26:40,720 --> 00:26:41,680
para hablar de mi.
444
00:26:41,850 --> 00:26:44,430
- De hecho, no lo es en absoluto.
445
00:26:44,600 --> 00:26:45,510
no me estoy escondiendo de ti
446
00:26:45,680 --> 00:26:48,970
que ya es muy doloroso
para hacer esta entrevista.
447
00:26:49,140 --> 00:26:52,930
Con tu forma de hablar,
Creo que estoy haciendo un examen en la escuela.
448
00:26:53,430 --> 00:26:56,600
Sinceramente no lo sé
si voy a aguantar.
449
00:26:57,470 --> 00:26:58,800
Ella suspira.
Me ataca.
450
00:26:59,510 --> 00:27:01,350
¿Por cuánto tiempo lo tenemos?
451
00:27:01,510 --> 00:27:02,180
- Eh...
452
00:27:02,350 --> 00:27:04,510
No lo sé, 2 horas.
Algo así.
453
00:27:04,890 --> 00:27:05,850
- ¿Dos horas?
454
00:27:06,510 --> 00:27:08,800
Pero... ¿estás borracho o algo así?
455
00:27:09,390 --> 00:27:10,970
¿Qué vamos a decir durante 2 horas?
456
00:27:11,140 --> 00:27:15,260
- Magalie, puedes bajar la guardia.
No vengo a molestarte.
457
00:27:15,600 --> 00:27:18,720
solo quiero charlar,
haz un bonito retrato.
458
00:27:18,890 --> 00:27:20,100
Sin mala intención.
459
00:27:21,010 --> 00:27:23,680
soy amable,
No quiero hacerte daño.
460
00:27:24,050 --> 00:27:26,550
- Amable,
pero ¿quién chantajea?
461
00:27:27,010 --> 00:27:28,430
No debemos olvidarlo.
462
00:27:30,720 --> 00:27:32,010
- Disculpe, lo siento.
463
00:27:32,180 --> 00:27:35,470
Para interrumpirte, dos segundos.
¿Puedes venir, por favor?
464
00:27:35,640 --> 00:27:36,600
- Qué ?
465
00:27:36,760 --> 00:27:37,390
- Vamos.
466
00:27:40,930 --> 00:27:42,100
¿Qué estás haciendo?
467
00:27:42,260 --> 00:27:43,050
- Nada.
468
00:27:43,550 --> 00:27:45,550
- ¡Nos tiene agarrados de las pelotas!
469
00:27:45,720 --> 00:27:48,180
¡Deja de jugar y juega!
470
00:27:48,350 --> 00:27:50,720
- Qué ? ya he venido,
Yo juego el juego.
471
00:27:50,890 --> 00:27:51,930
- No, no.
472
00:27:52,100 --> 00:27:55,970
Vas a tener que ser más complaciente.
Empieza muy mal.
473
00:27:56,140 --> 00:27:57,600
- ¿Lo escuchaste?
474
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
- Pero...
475
00:27:58,760 --> 00:28:01,010
- Quiero sacarle los ojos,
a esta puta!
476
00:28:01,180 --> 00:28:03,430
- ¿Pero qué nos importa?
477
00:28:03,600 --> 00:28:05,930
Estás jugando con fuego.
Piense en la prisión.
478
00:28:06,100 --> 00:28:07,850
Joder, hazte cargo tú mismo.
479
00:28:08,010 --> 00:28:10,180
¿DE ACUERDO?
- Está bien, está bien.
480
00:28:10,640 --> 00:28:12,470
Lo asumo yo mismo.
- Por favor.
481
00:28:12,640 --> 00:28:13,550
GRACIAS !
482
00:28:18,350 --> 00:28:22,640
- Mi asistente ofrece amablemente
para ir a comer algo.
483
00:28:22,800 --> 00:28:24,720
¿Quieres algo?
484
00:28:25,640 --> 00:28:27,930
- Gracias, no, no necesito nada.
485
00:28:28,100 --> 00:28:29,760
- Bueno. Será sólo para mí.
486
00:28:29,930 --> 00:28:32,470
Como siempre, Chouchou,
eres adorable.
487
00:28:32,640 --> 00:28:34,930
Supéralo, tengo un agujero en el estómago.
488
00:28:37,050 --> 00:28:38,220
Entonces, vámonos.
489
00:28:38,390 --> 00:28:39,550
Estoy listo.
490
00:28:40,140 --> 00:28:42,180
Yo jugaré el juego.
puerta
491
00:28:42,350 --> 00:28:43,640
Estoy listo.
Ella suspira.
492
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
Te estoy escuchando.
493
00:28:44,970 --> 00:28:46,800
- ¿Un problema?
- No, ninguno,
494
00:28:46,970 --> 00:28:48,180
Simón.
495
00:28:48,350 --> 00:28:50,390
Estoy encantado de hacer esta entrevista.
496
00:28:50,550 --> 00:28:52,640
Y encuentro tu forma de hablar...
497
00:28:52,800 --> 00:28:54,260
muy exótico.
498
00:28:54,760 --> 00:28:56,300
- No es necesario.
499
00:28:56,470 --> 00:28:57,850
- Sí, lo soy, sí.
500
00:28:58,640 --> 00:28:59,600
Pero vámonos.
501
00:28:59,760 --> 00:29:00,600
- Está bien.
502
00:29:00,760 --> 00:29:02,140
Sigo.
503
00:29:04,100 --> 00:29:07,470
Entonces, Magalie, naciste
el mismo día que esta herramienta
504
00:29:07,640 --> 00:29:09,800
lo que te convirtió en una estrella mundial.
505
00:29:10,430 --> 00:29:11,390
- Sí.
506
00:29:11,550 --> 00:29:14,220
- ¿Cómo descubriste esta herramienta?
507
00:29:16,430 --> 00:29:18,260
Ella inhala y gime.
508
00:29:18,430 --> 00:29:22,050
- Sucedió el año que yo... 14 años.
509
00:29:22,220 --> 00:29:22,930
- Mmm.
510
00:29:23,100 --> 00:29:23,970
- Sí.
511
00:29:24,140 --> 00:29:25,680
14 años, eso es todo.
512
00:29:26,800 --> 00:29:30,390
- Ésa es una verdadera pregunta.
Podrías elaborar un poco.
513
00:29:30,550 --> 00:29:32,010
- Pero iba a hacerlo.
514
00:29:32,180 --> 00:29:33,890
Sólo tengo que recordar.
515
00:29:34,220 --> 00:29:36,640
- Lo siento, tengo prisa.
para saber más.
516
00:29:36,800 --> 00:29:37,890
Estoy en silencio.
517
00:29:38,600 --> 00:29:39,470
A por ello.
518
00:29:41,640 --> 00:29:42,720
Ella suspira.
519
00:29:46,430 --> 00:29:47,050
- Estábamos
520
00:29:47,220 --> 00:29:48,300
con mi padre en la sala de estar.
521
00:29:48,470 --> 00:29:51,470
estábamos viendo la televisión
Mientras esperaba a mi madre.
522
00:29:51,890 --> 00:29:55,300
Acabábamos de terminar una película de mierda.
un occidental.
523
00:29:56,010 --> 00:29:58,890
Y mientras salta
en varios canales de cable,
524
00:29:59,050 --> 00:30:02,140
bueno, nos caímos
en un programa para adultos.
525
00:30:02,300 --> 00:30:03,510
Y miramos.
526
00:30:03,680 --> 00:30:07,140
Música country
527
00:30:07,300 --> 00:30:09,260
En inglés
528
00:30:37,180 --> 00:30:37,800
Él se ríe.
529
00:30:39,300 --> 00:30:40,640
Tose.
530
00:30:41,600 --> 00:30:43,220
Él gime.
El padre se ríe.
531
00:30:54,430 --> 00:30:55,260
Escupe.
532
00:30:57,890 --> 00:30:59,260
Chisporroteante
533
00:31:01,220 --> 00:31:02,930
Grita.
534
00:31:04,430 --> 00:31:06,550
El padre se ríe.
Él gime.
535
00:31:06,720 --> 00:31:08,300
Él se ríe.
536
00:31:08,470 --> 00:31:11,600
No entendí de inmediato
lo que estaba mirando.
537
00:31:12,180 --> 00:31:14,510
Pero recuerdo sentir
538
00:31:14,680 --> 00:31:17,260
una terrible frustración
frente a estas imágenes.
539
00:31:18,050 --> 00:31:20,010
Estaba celoso de estos tipos.
540
00:31:20,890 --> 00:31:22,140
Muy celoso.
541
00:31:22,300 --> 00:31:25,140
Piano desafinado
El espectáculo continúa.
542
00:31:46,220 --> 00:31:47,300
pitido
543
00:31:48,850 --> 00:31:50,390
Hola, soy Magalie Moreau.
544
00:31:50,550 --> 00:31:53,220
Hoy,
Pruebo la batería del coche.
545
00:32:08,510 --> 00:32:10,720
Chisporroteo
546
00:32:14,600 --> 00:32:16,010
¡Papá!
547
00:32:19,390 --> 00:32:22,180
Al día siguiente,
Mis padres me sermonearon.
548
00:32:22,350 --> 00:32:24,390
Ella la regaña.
- Me lo pasé genial.
549
00:32:24,550 --> 00:32:25,550
- ... un poco !
550
00:32:27,470 --> 00:32:29,720
- Y obviamente, fui castigado.
551
00:32:30,760 --> 00:32:33,890
Más tarde, mi padre estaba frente a su PC,
como siempre.
552
00:32:36,600 --> 00:32:39,680
Soy Magalie Moreau. Hoy,
Pruebo la batería del coche.
553
00:32:47,760 --> 00:32:49,470
Chisporroteante
554
00:32:49,640 --> 00:32:52,010
Él se ríe.
555
00:32:55,050 --> 00:32:58,680
me envio mi video
a todos sus compañeros de oficina
556
00:32:58,850 --> 00:32:59,550
para hacerlos reír.
557
00:33:04,970 --> 00:33:07,180
Y luego se dejó llevar por sí solo.
558
00:33:07,600 --> 00:33:09,760
Sus compañeros comenzaron a...
559
00:33:09,930 --> 00:33:12,390
compartir el archivo con otras personas,
560
00:33:12,550 --> 00:33:13,760
como una broma.
561
00:33:14,720 --> 00:33:16,350
Se propagó muy rápidamente.
562
00:33:18,760 --> 00:33:21,260
En unas pocas semanas,
fue un clásico.
563
00:33:21,430 --> 00:33:24,010
El vídeo circulaba tanto por todas partes,
564
00:33:24,180 --> 00:33:26,930
Incluso salimos en las noticias de la televisión.
- Mmm.
565
00:33:28,430 --> 00:33:30,220
- Hizo reír a todos.
566
00:33:32,220 --> 00:33:35,140
No había casi nada en línea
en ese momento.
567
00:33:36,220 --> 00:33:37,890
Nada que ver con el día de hoy.
568
00:33:38,050 --> 00:33:39,470
Fue el principio.
569
00:33:41,140 --> 00:33:44,300
Me adelanté a mi tiempo,
podemos decir.
570
00:33:46,010 --> 00:33:47,760
Entonces.
Risa incómoda
571
00:33:49,260 --> 00:33:51,720
La gente me reconoció en la calle.
572
00:33:52,680 --> 00:33:56,890
me convertí en una especie
Fenómeno en mi escuela.
573
00:34:00,010 --> 00:34:01,430
- ¡Es increíble!
574
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
Ella tragó.
- Se siente raro
575
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
para decirlo todo en voz alta.
576
00:34:08,930 --> 00:34:11,390
Cuando pienso en ello,
está en mi cabeza.
577
00:34:12,890 --> 00:34:15,890
Nunca más pienso en eso,
porque me molesta.
578
00:34:16,050 --> 00:34:18,180
Malos recuerdos.
¡No me importa!
579
00:34:19,850 --> 00:34:20,930
- Antes de continuar
580
00:34:21,100 --> 00:34:23,140
la línea de tiempo, eh,
581
00:34:23,300 --> 00:34:25,930
me gustaria aclarar
Un detalle que me intriga.
582
00:34:26,100 --> 00:34:29,930
Espero que no sea demasiado indiscreto.
pero me pregunto...
583
00:34:30,430 --> 00:34:34,220
Nunca te vemos sin el dispositivo.
dental que llevas.
584
00:34:35,550 --> 00:34:36,510
- ¿Así que lo que?
585
00:34:37,180 --> 00:34:40,050
- Bueno... ¿es un homenaje?
a este primer vídeo?
586
00:34:40,220 --> 00:34:42,010
¿Hay otra razón?
587
00:34:43,470 --> 00:34:44,800
Ella suspira.
588
00:34:46,470 --> 00:34:49,010
- tengo una malformación grave
de la encía.
589
00:34:50,260 --> 00:34:52,050
Tengo que llevar esto de por vida.
590
00:34:52,890 --> 00:34:55,890
Si me lo quito, pierdo los dientes,
en 15 días.
591
00:34:57,010 --> 00:34:58,180
- ¡Lo lamento!
592
00:34:58,350 --> 00:34:59,930
Risa incómoda
593
00:35:00,100 --> 00:35:00,850
- Estoy bromeando.
594
00:35:01,220 --> 00:35:02,720
- Oh.
- Es por estilo.
595
00:35:02,890 --> 00:35:05,140
Antes,
iba a ser reconocido.
596
00:35:05,300 --> 00:35:06,180
- Mmm.
597
00:35:06,350 --> 00:35:08,050
- Y luego, bueno,
598
00:35:08,550 --> 00:35:10,600
Era un disfraz de escenario.
599
00:35:10,760 --> 00:35:12,600
Algo fácil de identificar.
600
00:35:12,760 --> 00:35:16,430
“Ella es la chica que hace videos.
con sus aparatos ortopédicos."
601
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
- Eso es lo que me dije a mí mismo,
no lo necesitas.
602
00:35:20,760 --> 00:35:22,510
Tienes dientes perfectos.
603
00:35:23,100 --> 00:35:25,050
- Gracias, está bien.
- Y una muy bonita.
604
00:35:25,220 --> 00:35:26,680
sonríe, además.
605
00:35:26,850 --> 00:35:28,970
Eso no lo vemos a menudo.
Ella se ríe.
606
00:35:29,140 --> 00:35:30,100
Risa incómoda
607
00:35:32,050 --> 00:35:34,550
- Tú no organizaste todo este lío.
608
00:35:34,720 --> 00:35:37,680
¿Solo para coquetear conmigo?
Como lo había imaginado.
609
00:35:38,100 --> 00:35:40,510
- No, es sólo una observación.
610
00:35:41,300 --> 00:35:42,260
- Mmm.
611
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
"Niña tonta"
Ejecute DMC
612
00:35:47,140 --> 00:35:48,720
Él suspira.
613
00:36:21,050 --> 00:36:22,100
- Ahí tienes.
614
00:36:22,260 --> 00:36:23,180
- Gracias.
615
00:36:25,260 --> 00:36:27,760
- ¿Estás bien?
¿Va todo como quieres?
616
00:36:27,930 --> 00:36:31,470
- Está empezando a abrirse un poco.
Es emocionante. GRACIAS.
617
00:36:33,640 --> 00:36:36,390
- Está bien, te dejaré trabajar.
Estoy aquí.
618
00:36:36,550 --> 00:36:37,760
Él suspira.
619
00:36:38,760 --> 00:36:39,600
Ella gimió.
620
00:36:39,760 --> 00:36:42,430
- “Ella está empezando a abrirse un poco, sí.”
621
00:36:42,600 --> 00:36:44,720
Parece que estás hablando de un mejillón.
622
00:36:44,890 --> 00:36:46,640
- No, es una expresión.
623
00:36:46,800 --> 00:36:50,180
Lo sé, no eres un molde.
Yo no me lo permitiría.
624
00:36:50,350 --> 00:36:52,260
- Sé que es una expresión.
625
00:36:52,430 --> 00:36:54,680
Y sé que no soy un molde.
626
00:36:54,850 --> 00:36:57,850
Pero gracias por explicármelo, señora.
Risa incómoda
627
00:36:58,010 --> 00:36:59,100
Él suspira.
628
00:36:59,260 --> 00:37:03,010
- ¿Hacemos una pausa para tu almuerzo?
- No, no tengo hambre.
629
00:37:04,180 --> 00:37:05,720
Vámonos, acabemos con esto.
630
00:37:05,890 --> 00:37:07,010
Ella suspira.
631
00:37:08,010 --> 00:37:10,890
- Está bien. Entonces, eh...
632
00:37:12,470 --> 00:37:16,640
La gente empieza a reconocerte.
en la calle, gracias a este vídeo.
633
00:37:16,800 --> 00:37:18,350
Tienes 14 años.
634
00:37:18,510 --> 00:37:20,470
¿Qué está pasando en ese momento?
635
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
- ¿Qué está pasando en este momento?
636
00:37:23,850 --> 00:37:24,930
Mmm.
637
00:37:25,100 --> 00:37:28,140
Empecé a hacer otros videos,
necesariamente.
638
00:37:28,300 --> 00:37:30,930
Piano desafinado
pitido
639
00:37:31,100 --> 00:37:35,300
- Hola. Soy Magalie Moreau.
Hoy estoy probando el martillo.
640
00:37:35,970 --> 00:37:38,720
Crujidos de huesos
641
00:37:45,760 --> 00:37:47,550
Hola, soy Magalie Moreau.
642
00:37:47,720 --> 00:37:50,100
Hoy estoy probando el picahielos.
643
00:37:57,640 --> 00:37:59,050
Soy Magalie Moreau.
644
00:37:59,220 --> 00:38:01,640
Hoy estoy probando agua hirviendo.
645
00:38:03,930 --> 00:38:06,510
Lo mantuve en secreto durante mucho tiempo.
Llamamos.
646
00:38:08,680 --> 00:38:10,970
- Magalie, ¿qué estás haciendo?
647
00:38:12,390 --> 00:38:13,550
Ella intenta abrir.
648
00:38:13,720 --> 00:38:15,010
Qué estás haciendo ?
649
00:38:15,180 --> 00:38:16,140
- Nada.
650
00:38:17,470 --> 00:38:21,470
dije que era torpe
para justificar marcas y lesiones.
651
00:38:26,550 --> 00:38:29,430
zumbido
652
00:38:30,430 --> 00:38:31,760
Risa incómoda
653
00:38:32,970 --> 00:38:34,300
Choque
654
00:38:53,850 --> 00:38:54,600
Hola.
655
00:38:54,760 --> 00:38:55,640
- ¡Cuco!
656
00:38:56,470 --> 00:38:57,930
¿Por qué sales más?
657
00:38:58,100 --> 00:38:59,470
¿Por tu enfermedad?
658
00:38:59,930 --> 00:39:00,800
- No.
659
00:39:01,680 --> 00:39:03,050
- Bueno entonces, ¿por qué?
660
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
- Lo estoy haciendo solo.
661
00:39:04,390 --> 00:39:06,600
Eso es todo.
- Mis padres te llaman loco.
662
00:39:07,010 --> 00:39:07,800
Ella se ríe.
663
00:39:08,220 --> 00:39:10,260
- Ey ! Lamento molestarlo.
664
00:39:10,890 --> 00:39:12,350
Sinceramente, lo siento.
665
00:39:12,850 --> 00:39:15,720
Soy fan tuyo.
Conozco todos tus videos.
666
00:39:15,890 --> 00:39:16,850
Mi hermano también.
667
00:39:17,720 --> 00:39:20,350
Sólo queremos tomar una foto.
- una foto
668
00:39:20,510 --> 00:39:22,140
cada uno. Estamos bien.
- Sí !
669
00:39:22,300 --> 00:39:24,050
Quedan diez segundos.
670
00:39:24,220 --> 00:39:26,010
Y nos vamos. Prometido.
-¡Patricio!
671
00:39:26,180 --> 00:39:26,850
- ¡Oh, no!
672
00:39:27,010 --> 00:39:28,720
Ella llama al otro.
- ¡No, oye!
673
00:39:28,890 --> 00:39:32,140
No llames a tu guardaespaldas.
¡Somos amables!
674
00:39:32,510 --> 00:39:33,640
-¡Patricio!
675
00:39:34,010 --> 00:39:36,720
- Qué ?
- Simplemente nos tomamos la foto en paz.
676
00:39:36,890 --> 00:39:38,760
- Es mi descanso.
¿Por qué estás gritando?
677
00:39:38,930 --> 00:39:40,800
- Ahí están los dos gitanos.
678
00:39:44,550 --> 00:39:46,010
- ¿Qué te importa?
679
00:39:46,550 --> 00:39:49,050
Ella está convaleciente.
Ella necesita descansar.
680
00:39:49,220 --> 00:39:51,600
Déjalo en paz
y respetar a la gente!
681
00:39:51,760 --> 00:39:55,220
- ¡Cállate, somos libres!
¡Solo queremos una foto!
682
00:39:55,390 --> 00:39:56,680
- ¡No estamos haciendo nada malo!
683
00:39:56,850 --> 00:39:57,930
- La estás cabreando.
684
00:39:58,100 --> 00:40:01,140
- Ella no debería ser conocida...
- ¡No digas eso, tú!
685
00:40:01,300 --> 00:40:02,140
- No te balancees
686
00:40:02,300 --> 00:40:04,300
yogur! Es un desperdicio.
687
00:40:07,220 --> 00:40:08,260
pitido
688
00:40:09,260 --> 00:40:11,050
- Hola. Soy Magalie Moreau.
689
00:40:11,220 --> 00:40:13,760
Hoy,
Estoy probando la máquina de coser.
690
00:40:18,930 --> 00:40:21,510
zumbido
691
00:40:21,680 --> 00:40:22,850
- ¿Qué hiciste con él?
692
00:40:23,010 --> 00:40:25,100
de todos estos pequeños videos?
693
00:40:25,890 --> 00:40:27,470
A veces los visualizaste
694
00:40:27,640 --> 00:40:29,970
o placer
estaba en la fabricación?
695
00:40:32,300 --> 00:40:34,890
- los guardé
en una caja de zapatos.
696
00:40:35,050 --> 00:40:37,220
Y una vez rodada una escena,
697
00:40:37,390 --> 00:40:39,390
Eso no me interesó en absoluto.
698
00:40:39,550 --> 00:40:41,970
Como hoy.
Las imágenes que tomo
699
00:40:42,140 --> 00:40:43,640
no tienen valor.
700
00:40:43,970 --> 00:40:45,760
- Bueno, eso es discutible.
701
00:40:45,930 --> 00:40:48,140
Construiste un imperio con ellos.
702
00:40:49,010 --> 00:40:51,800
Ella se ríe.
- Estaba hablando de valor sentimental.
703
00:40:52,050 --> 00:40:52,850
- Bueno, hablemos.
704
00:40:53,010 --> 00:40:55,600
del valor de mercado.
Iba a venir allí.
705
00:40:56,390 --> 00:40:59,010
¿Cómo se llevó a cabo?
¿profesionalización?
706
00:40:59,180 --> 00:41:02,140
¿Cómo pasaste?
en alta velocidad?
707
00:41:02,640 --> 00:41:05,050
- ¿Profesionalización?
Suspiro exasperado
708
00:41:05,220 --> 00:41:08,350
como lo haces
usar palabras tan aburridas?
709
00:41:08,720 --> 00:41:12,100
- Entonces, ¿cómo te las arreglaste?
de la niña secreta
710
00:41:12,260 --> 00:41:15,180
quien almacenó sus videos
en cajas de zapatos
711
00:41:15,350 --> 00:41:19,260
a la joven rica y famosa
¿Qué eres hoy?
712
00:41:20,470 --> 00:41:22,390
- Señora duquesa, seré breve.
713
00:41:22,550 --> 00:41:25,970
porque siento
Está empezando a molestarme.
714
00:41:26,140 --> 00:41:28,350
A los 16,
Me convertí en un adulto joven.
715
00:41:28,510 --> 00:41:31,930
Un tío lejano me dio
un teléfono inteligente para Navidad.
716
00:41:32,100 --> 00:41:33,850
Cámara, conexión a internet.
717
00:41:34,010 --> 00:41:38,100
ahí me registré
en todos los foros, plataformas,
718
00:41:38,260 --> 00:41:41,010
redes.
Inventé este apodo increíble,
719
00:41:41,180 --> 00:41:43,430
que ya lo sabes.
Magaloche.
720
00:41:43,600 --> 00:41:46,550
No es necesario explicar por qué.
Ella se ríe.
721
00:41:47,890 --> 00:41:48,890
Eso es todo, genial.
722
00:41:49,050 --> 00:41:52,890
A partir de ese momento,
Empecé a hacer muchos vídeos.
723
00:41:53,050 --> 00:41:54,760
El resto, ya lo sabes.
724
00:41:54,930 --> 00:41:57,600
30 visitas, 500 visitas, 100 millones de visitas.
725
00:41:57,760 --> 00:42:02,260
Algoritmos, monetización, patrocinadores,
Bla, bla, bla, todo el lío.
726
00:42:02,430 --> 00:42:06,600
A partir de ahí comencé a ganar
mucho más que mis padres.
727
00:42:07,050 --> 00:42:10,680
Me echaron de mi casa,
porque fui insolente.
728
00:42:10,850 --> 00:42:14,890
Y me instalé
una choza más grande que la de ellos.
729
00:42:15,050 --> 00:42:18,220
Y comencé a hacer
vídeos todo el día.
730
00:42:18,970 --> 00:42:20,050
Entonces.
731
00:42:20,220 --> 00:42:22,680
Creo que hemos hecho el truco.
Dije todo.
732
00:42:22,850 --> 00:42:26,220
Podemos parar ahí, ¿está bien?
¿Estás feliz?
733
00:42:26,550 --> 00:42:29,350
- Bueno, no. no vamos a parar
por tan buen camino.
734
00:42:29,510 --> 00:42:31,640
Aquí es donde se pone interesante.
735
00:42:33,050 --> 00:42:33,970
- Indulto ?
736
00:42:35,300 --> 00:42:37,640
- es hora
para el almuerzo?
737
00:42:39,350 --> 00:42:41,890
Él tartamudea.
- Como desées. Yo, yo...
738
00:42:42,050 --> 00:42:43,300
Todo me conviene.
739
00:42:47,470 --> 00:42:48,100
Es gracioso.
740
00:42:49,260 --> 00:42:50,390
siempre imaginé
741
00:42:50,550 --> 00:42:52,760
que los periodistas eran feos.
742
00:42:53,390 --> 00:42:55,640
Ella no es mala.
- ¿Estás bromeando?
743
00:42:55,800 --> 00:42:56,930
Ella es asquerosa.
744
00:42:57,350 --> 00:42:58,300
¡Una bruja!
745
00:42:58,470 --> 00:42:59,850
Él sopla.
- Sí...
746
00:43:00,800 --> 00:43:02,720
- Toda la Tierra leerá su artículo.
747
00:43:02,890 --> 00:43:05,510
Esta perra se va a hacer famosa
gracias a mi.
748
00:43:05,680 --> 00:43:06,930
Me da asco.
749
00:43:07,890 --> 00:43:09,640
Piano desafinado
750
00:43:11,180 --> 00:43:12,680
- Ten cuidado.
- ¡Eso es todo!
751
00:43:12,850 --> 00:43:14,100
- Bueno.
- Es bueno.
752
00:43:14,800 --> 00:43:15,930
- Es bueno.
753
00:43:27,800 --> 00:43:29,300
- Hola, soy Magaloche.
754
00:43:29,470 --> 00:43:32,600
pruebo el bate de béisbol
A gran velocidad, queridos.
755
00:43:32,760 --> 00:43:33,850
¡Aquí vamos!
756
00:43:34,010 --> 00:43:35,640
motor
757
00:43:35,970 --> 00:43:36,800
- Vamos.
758
00:43:50,800 --> 00:43:52,800
- Entonces. Suscríbete, hola.
759
00:43:52,970 --> 00:43:54,050
Hola, soy Magaloche.
760
00:43:54,220 --> 00:43:57,260
Hoy,
Estoy probando el camión monstruo para ti.
761
00:44:01,050 --> 00:44:02,550
¡Vamos, vamos!
762
00:44:03,850 --> 00:44:05,550
Comienza.
763
00:44:12,680 --> 00:44:13,300
Y ahí lo tienes.
764
00:44:13,850 --> 00:44:16,760
No olvides suscribirte.
Besos, hola!
765
00:44:16,930 --> 00:44:18,100
Es Magaloche.
766
00:44:18,260 --> 00:44:20,100
Estoy probando la lavadora.
767
00:44:22,890 --> 00:44:23,800
Adelante.
768
00:44:26,800 --> 00:44:28,680
aplastar
769
00:44:28,850 --> 00:44:29,720
Ahí tienes.
770
00:44:30,220 --> 00:44:33,050
No olvides suscribirte.
Besos, hola!
771
00:44:33,220 --> 00:44:35,510
Saludos
772
00:44:44,050 --> 00:44:45,100
¡Oye!
773
00:44:46,010 --> 00:44:49,430
Esta noche a medianoche se publica un vídeo.
¡No olvides verlo!
774
00:44:54,470 --> 00:44:57,100
- Hay una cosa
lo cual me intriga mucho.
775
00:44:58,100 --> 00:45:01,010
has llegado
un nivel de vida loco,
776
00:45:01,180 --> 00:45:04,100
muy rápido,
gracias al éxito de tus vídeos.
777
00:45:04,800 --> 00:45:07,760
Tienes varias propiedades
en el mundo.
778
00:45:07,930 --> 00:45:12,640
Habrías comprado una isla privada.
en Polinesia, el año en que cumples 25 años.
779
00:45:13,180 --> 00:45:17,050
No sé si eso es cierto.
Lo que me importa es entender
780
00:45:17,220 --> 00:45:19,720
¿Por qué continuaste?
para mutilarte,
781
00:45:19,890 --> 00:45:22,050
ya que ya no lo necesitabas.
782
00:45:22,600 --> 00:45:24,510
¿Es simplemente
783
00:45:24,680 --> 00:45:26,600
una adicción básica al dinero
784
00:45:26,760 --> 00:45:30,430
o es
¿Por una razón más personal?
785
00:45:30,600 --> 00:45:33,010
- Mmmm, no, yo...
786
00:45:33,180 --> 00:45:34,930
Nunca tuve la idea de parar.
787
00:45:35,930 --> 00:45:38,930
- Según las estadísticas disponibles
en línea,
788
00:45:39,100 --> 00:45:42,010
habrías publicado
Más de 2.000 vídeos en total.
789
00:45:42,180 --> 00:45:43,890
Lo cual es titánico.
790
00:45:44,050 --> 00:45:45,220
Ellos gimen.
791
00:45:45,390 --> 00:45:46,720
¿Confirmas?
792
00:45:46,890 --> 00:45:47,760
- No sé.
793
00:45:47,930 --> 00:45:49,390
No conté.
794
00:45:49,550 --> 00:45:52,220
Mis videos nunca exceden
diez segundos.
795
00:45:52,760 --> 00:45:56,300
Entonces, si tus estadísticas son buenas,
eso sería...
796
00:45:57,350 --> 00:45:59,260
20.000 segundos de imagen.
797
00:45:59,800 --> 00:46:01,850
En 15 años, no es...
798
00:46:02,430 --> 00:46:04,470
No es una locura, está bien.
799
00:46:06,100 --> 00:46:08,300
- Sí, visto así, efectivamente.
800
00:46:09,260 --> 00:46:12,550
Para mi esta cantidad de videos
decir algo más.
801
00:46:13,350 --> 00:46:16,050
no puedo evitarlo
para pensar en tu cuerpo.
802
00:46:16,720 --> 00:46:19,390
- Indulto ?
¿Estás pensando en mi cuerpo?
803
00:46:19,550 --> 00:46:20,470
- tu eres
804
00:46:20,640 --> 00:46:24,390
herido intencionalmente
más de 2.000 veces ante la cámara.
805
00:46:24,550 --> 00:46:27,640
Severamente.
Todo esto con un único propósito
806
00:46:27,800 --> 00:46:30,220
para hacer contenido pequeño
para redes.
807
00:46:30,930 --> 00:46:31,970
- ¿Así que lo que?
808
00:46:32,550 --> 00:46:34,890
- Nunca sentiste ningún desgaste
809
00:46:35,050 --> 00:46:36,180
o cansancio?
810
00:46:37,550 --> 00:46:40,010
- Los carteros entregan el correo.
todos los días.
811
00:46:40,180 --> 00:46:44,260
Hola, soy Magaloche.
Hoy estoy probando el fuego por ti.
812
00:46:44,430 --> 00:46:46,390
Música electrónica
813
00:46:50,220 --> 00:46:51,800
Y allá vamos, vámonos.
814
00:46:53,140 --> 00:46:54,850
todos hacemos el mismo trabajo
toda su vida.
815
00:46:55,010 --> 00:46:56,600
Risa incómoda
816
00:46:56,760 --> 00:47:00,220
- Con el tiempo podrías tener
pregúntate a ti mismo.
817
00:47:00,640 --> 00:47:04,640
Nunca te cuestionaste
sobre la utilidad,
818
00:47:05,050 --> 00:47:06,100
perdóname,
819
00:47:06,260 --> 00:47:08,220
muy relativo de esta actividad?
820
00:47:08,930 --> 00:47:09,850
Ella solloza.
821
00:47:10,010 --> 00:47:12,800
- Tu trabajo es más útil, ¿verdad?
- De ninguna manera.
822
00:47:13,550 --> 00:47:15,470
Tengo dudas todos los días.
823
00:47:15,640 --> 00:47:17,930
No sé si la gente me leerá.
824
00:47:18,100 --> 00:47:21,550
Ni si propongo algo
beneficioso para esta sociedad.
825
00:47:21,720 --> 00:47:22,470
Sí.
826
00:47:23,430 --> 00:47:25,760
tengo que pagar el alquiler todos los meses
827
00:47:25,930 --> 00:47:29,890
y apoyo económicamente a mi madre,
que está muy enfermo.
828
00:47:30,050 --> 00:47:32,720
No tengo otra opción.
Mientras tú...
829
00:47:32,890 --> 00:47:35,720
- ¡Ay, pobrecito mío!
Ella se ríe.
830
00:47:35,890 --> 00:47:37,140
La vida es dura.
831
00:47:38,430 --> 00:47:42,180
- Eh, tú, es...
No es lo mismo, me parece.
832
00:47:42,350 --> 00:47:44,800
Y aquí estamos
para hablar de ti.
833
00:47:44,970 --> 00:47:47,760
No de mí.
A nadie le importo.
834
00:47:48,260 --> 00:47:49,470
- Eso es cierto.
835
00:47:50,600 --> 00:47:53,220
- ¿Por qué continúas?
para maltratarte
836
00:47:53,390 --> 00:47:56,680
mientras eres libre de parar
por tanto tiempo?
837
00:47:58,850 --> 00:48:00,010
Ella suspira.
838
00:48:00,970 --> 00:48:02,680
- Tu madre enferma,
ella sabe
839
00:48:02,850 --> 00:48:06,680
que su hija está chantajeando a un artista
para impulsar tu carrera?
840
00:48:07,260 --> 00:48:08,680
¿Le dijiste eso?
841
00:48:10,260 --> 00:48:12,180
- Pero eso es muy interesante.
842
00:48:12,850 --> 00:48:15,350
Te consideras un artista.
843
00:48:16,180 --> 00:48:18,510
Ignoraré el resto
y recuperarme de eso.
844
00:48:18,680 --> 00:48:20,470
¿Es por amor al arte?
845
00:48:20,640 --> 00:48:22,970
¿Que sigues mutilándote?
- No.
846
00:48:23,140 --> 00:48:24,470
Yo uso la palabra "artista",
847
00:48:24,640 --> 00:48:28,220
porque mi actividad
No requiere ningún esfuerzo de mi parte.
848
00:48:29,260 --> 00:48:31,100
- ¿Por qué continúas entonces?
849
00:48:31,260 --> 00:48:32,350
- Ninguna mutilación.
850
00:48:32,510 --> 00:48:35,010
Mi cuerpo está muy bien.
Risa incómoda
851
00:48:35,180 --> 00:48:38,100
La naturaleza está bien hecha,
se repara perfectamente.
852
00:48:38,720 --> 00:48:40,390
- Responde mi pregunta.
853
00:48:40,550 --> 00:48:42,300
- “Responde mi pregunta.”
854
00:48:43,470 --> 00:48:45,680
“Responde mi pregunta”.
855
00:48:47,300 --> 00:48:51,600
- ¿Qué te motiva a continuar?
No necesitas dinero.
856
00:48:51,760 --> 00:48:54,100
- “Responde mi pregunta.”
857
00:48:56,010 --> 00:48:57,470
Estoy empezando a cansarme.
858
00:48:59,720 --> 00:49:01,470
- Podrías detenerlo todo.
859
00:49:02,180 --> 00:49:05,100
Viva normalmente.
¿Por qué continúas?
860
00:49:05,260 --> 00:49:07,930
- Oh sí.
- Me gustaría entender. ¡Respuesta!
861
00:49:09,050 --> 00:49:10,180
Ella suspira.
862
00:49:10,350 --> 00:49:13,850
- Tal vez estoy haciendo eso
porque me odio a mí mismo.
863
00:49:14,430 --> 00:49:16,220
Y que quiero suicidarme.
864
00:49:18,140 --> 00:49:20,760
Sería un gran gancho.
para el artículo.
865
00:49:21,640 --> 00:49:23,180
La gente querrá hacer clic.
866
00:49:23,640 --> 00:49:25,640
- Yo no hago ese tipo de papel.
867
00:49:25,800 --> 00:49:27,140
- Lo estoy haciendo muy bien.
868
00:49:27,300 --> 00:49:28,470
Me adoro.
869
00:49:29,220 --> 00:49:31,050
Visité a un psicólogo durante tres años.
870
00:49:31,220 --> 00:49:32,970
Arreglé todo este lío.
871
00:49:33,760 --> 00:49:37,300
Lo siento, llegas demasiado tarde.
No hay nada que encontrar allí.
872
00:49:37,550 --> 00:49:40,100
ni siquiera entiendo
lo que estás buscando.
873
00:49:40,260 --> 00:49:42,220
- Es casi filosófico.
874
00:49:42,390 --> 00:49:44,180
Quiero saber qué te motiva.
875
00:49:44,350 --> 00:49:47,010
estoy interesado
y interesará a los lectores.
876
00:49:47,180 --> 00:49:47,800
Risa incómoda
877
00:49:47,970 --> 00:49:49,600
- A los lectores no les importa.
878
00:49:49,760 --> 00:49:50,390
-No,
879
00:49:50,550 --> 00:49:51,890
No estoy de acuerdo.
880
00:49:52,720 --> 00:49:54,470
- ¿Conoce nuestra empresa?
881
00:49:54,640 --> 00:49:56,390
- Mmm.
- Mmm. gente
882
00:49:56,550 --> 00:49:58,300
Lo leerán en sus baños.
883
00:49:58,470 --> 00:50:01,680
Se habrán olvidado del tema.
cuando se ruborizan.
884
00:50:01,850 --> 00:50:05,760
- Ya no necesitas dinero.
¿Por qué continúas?
885
00:50:05,930 --> 00:50:07,800
- Vas a preguntar eso
cuantas veces?
886
00:50:08,430 --> 00:50:10,140
- Pasé 12 horas en el tren.
887
00:50:10,300 --> 00:50:13,970
quisiera encontrar algo de sustancia
a nuestra conversación.
888
00:50:14,140 --> 00:50:17,050
- Podrías tener
Evite viajar fácilmente.
889
00:50:17,220 --> 00:50:20,180
Y cobrar tanto dinero como sea posible,
en lugar de venir aquí
890
00:50:20,350 --> 00:50:22,720
Me hago la misma pregunta 40 veces.
891
00:50:22,890 --> 00:50:24,970
- Esta es una pregunta fundamental.
892
00:50:25,140 --> 00:50:28,930
Haz un esfuerzo, intenta responderlas.
¿Por qué continúas?
893
00:50:29,100 --> 00:50:32,470
- ¿Quién sabe si continuaré?
No sabes nada al respecto.
894
00:50:33,220 --> 00:50:34,680
- Incluso si renuncias mañana,
895
00:50:34,850 --> 00:50:39,390
dime qué te impulsó a hacer
Todos estos videos todos estos años.
896
00:50:39,550 --> 00:50:41,850
Contesta y te dejaré en paz.
897
00:50:42,010 --> 00:50:43,430
Está prometido.
Risa incómoda
898
00:50:43,600 --> 00:50:45,550
- ¿Y si no hubiera ningún motivo?
899
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
- Debe haber uno.
Siempre.
900
00:50:48,260 --> 00:50:51,260
- No, señora Racional,
a veces no hay ninguno.
901
00:50:51,430 --> 00:50:55,300
Sabías que el universo está compuesto
¿principalmente vacío?
902
00:50:57,680 --> 00:50:59,260
No hay ninguna razón para eso.
903
00:50:59,430 --> 00:51:01,550
Tengo muchos otros, ejemplos.
904
00:51:04,260 --> 00:51:05,850
- ¿Por qué te resistes?
905
00:51:06,850 --> 00:51:10,010
¿Te molesta tanto ceder?
¿Es tan doloroso?
906
00:51:10,180 --> 00:51:13,800
- Sí, relativamente doloroso.
Te lo digo, no estás escuchando.
907
00:51:13,970 --> 00:51:15,010
rara vez pasé
908
00:51:15,180 --> 00:51:17,300
¡Qué momento tan aburrido en mi vida!
909
00:51:17,680 --> 00:51:19,220
- Lástima no ir más allá.
910
00:51:19,390 --> 00:51:23,100
Usa este momento a tu favor,
en lugar de soportarlo.
911
00:51:26,680 --> 00:51:30,260
Tienes miedo de mi pregunta.
que te obliga a ver la verdad.
912
00:51:30,430 --> 00:51:32,220
risa enojada
913
00:51:32,390 --> 00:51:34,220
- ¡No tengo miedo ni por un segundo!
914
00:51:34,930 --> 00:51:36,350
Tu pregunta es una tontería.
915
00:51:36,510 --> 00:51:38,850
como tu
y el trabajo que haces.
916
00:51:39,010 --> 00:51:42,930
Tus preguntas son basura
tu cara, tu madre enferma también.
917
00:51:43,100 --> 00:51:46,010
deberías dejarla morir
en su cama de hospital.
918
00:51:46,180 --> 00:51:48,850
Púdrete !
Profundamente.
919
00:51:49,300 --> 00:51:51,180
¿Entiendes dónde me estoy desarrollando?
920
00:51:51,350 --> 00:51:52,220
- Está bien.
921
00:51:55,850 --> 00:51:57,050
Ella suspira.
- Bien.
922
00:51:58,720 --> 00:51:59,930
Risa incómoda
923
00:52:00,100 --> 00:52:01,970
sé por qué
No hago entrevistas.
924
00:52:02,140 --> 00:52:04,100
Es insoportable.
925
00:52:04,260 --> 00:52:07,050
- No, eres tú quien es insoportable.
926
00:52:07,220 --> 00:52:09,680
te deseo
buena suerte para el futuro.
927
00:52:10,180 --> 00:52:11,640
Lo habría intentado.
928
00:52:11,800 --> 00:52:14,510
- respondí
a todas tus preguntas excepto una.
929
00:52:14,680 --> 00:52:17,300
¡Está bien, estamos empatados!
- No, no es bueno.
930
00:52:17,470 --> 00:52:20,350
No jugaste el juego.
Lo siento por ti.
931
00:52:22,800 --> 00:52:25,010
- ¡Salir! Bruja !
932
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
- Oh !
933
00:52:35,720 --> 00:52:38,010
- Aún no lo harás
sermoneame.
934
00:52:38,430 --> 00:52:42,100
- Está al alcance de un idiota.
Respondiendo preguntas estúpidas.
935
00:52:42,260 --> 00:52:45,300
¿Por qué es tan complicado?
¿Por qué eres tan complicado?
936
00:52:45,470 --> 00:52:48,220
- No quiero hablar de mí.
durante años.
937
00:52:48,390 --> 00:52:50,260
Ni cavar en mi alma podrida
938
00:52:50,430 --> 00:52:53,180
entender las cosas
que no quiero entender.
939
00:52:53,350 --> 00:52:54,390
Me molesta.
940
00:52:54,550 --> 00:52:56,600
- Ah, okey. Genial, bueno, eso te cabrea.
941
00:52:56,760 --> 00:52:59,010
- No sé por qué estoy haciendo todo esto.
942
00:52:59,180 --> 00:53:01,300
¡No lo sé y no me importa!
943
00:53:01,930 --> 00:53:03,550
- ¿Preferirías ir a la cárcel?
- Sí !
944
00:53:03,720 --> 00:53:05,640
Risa incómoda
Me lo estoy frotando en el culo.
945
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
¡Nos estamos rompiendo!
946
00:53:09,470 --> 00:53:11,430
¡No sé cómo abrirlo, cerdo grande!
947
00:53:17,050 --> 00:53:19,050
Nunca debí haber aceptado.
948
00:53:19,220 --> 00:53:20,430
fuiste tu quien tuvo miedo
949
00:53:20,600 --> 00:53:22,180
de esta pobre puta.
950
00:53:22,350 --> 00:53:25,140
¡Déjala morir!
Con su madre enferma.
951
00:53:25,300 --> 00:53:26,680
Ella imita un gemido.
952
00:53:26,850 --> 00:53:30,470
- Pero espera. ¿Y yo?
¿Has pensado en mí? Usted no está solo.
953
00:53:30,640 --> 00:53:33,010
Risa incómoda
- ¡Todo me cabrea muchísimo!
954
00:53:33,180 --> 00:53:35,180
No puedo soportarlo más.
¿Qué estoy haciendo aquí?
955
00:53:35,350 --> 00:53:37,260
No me importa, iré a la cárcel.
956
00:53:37,430 --> 00:53:39,050
- ¿Me estás escuchando o qué?
957
00:53:39,220 --> 00:53:40,970
¿Y yo? ¿Has pensado en mí?
958
00:53:41,140 --> 00:53:44,850
- Tú también irás a la cárcel. Conmigo.
¡Te lo mereces, como yo!
959
00:53:45,010 --> 00:53:47,640
Piano desafinado
960
00:53:49,760 --> 00:53:51,260
- Llama para disculparte.
961
00:53:51,430 --> 00:53:53,100
Ella gruñe.
962
00:53:53,260 --> 00:53:56,260
No lo sé, envía un mensaje de texto.
"Lo siento, me equivoqué".
963
00:53:56,430 --> 00:53:57,550
- Indulto.
- Eh...
964
00:53:57,720 --> 00:54:01,010
"Organicemos otra reunión".
Sé amable, compénsalo.
965
00:54:01,180 --> 00:54:03,140
- Hago lo que quiero, ¿vale?
966
00:54:03,300 --> 00:54:04,850
Soy yo quien decide.
967
00:54:05,260 --> 00:54:08,220
Y quiero estar en mi chalet,
sin nadie.
968
00:54:09,140 --> 00:54:10,100
- Indulto ?
969
00:54:10,260 --> 00:54:10,930
- Sí.
Risa incómoda
970
00:54:11,470 --> 00:54:13,140
Así que dame las llaves.
971
00:54:13,800 --> 00:54:15,550
- ¡Adelante, toma tus llaves!
972
00:54:18,260 --> 00:54:21,850
Ella abre la puerta.
973
00:54:22,010 --> 00:54:22,800
Te lo advierto.
974
00:54:23,140 --> 00:54:24,760
¡Será mejor que soluciones esto rápidamente!
975
00:54:24,930 --> 00:54:26,100
puerta
976
00:54:33,680 --> 00:54:35,050
- Ahí tienes.
- GRACIAS.
977
00:54:51,350 --> 00:54:54,100
gong
978
00:54:56,220 --> 00:54:58,720
musica clasica para piano
979
00:55:18,640 --> 00:55:22,100
Ella toca la “Marcha Fúnebre”
por Chopin.
980
00:55:53,350 --> 00:55:54,550
- No suena bien.
981
00:55:56,100 --> 00:55:57,220
Él suspira.
982
00:55:57,390 --> 00:55:59,350
- Está bien, ¿podemos irnos?
983
00:55:59,510 --> 00:56:00,550
- Adelante, está bien.
984
00:56:09,800 --> 00:56:10,600
- Podemos irnos.
985
00:56:12,600 --> 00:56:14,850
Mecanismo
986
00:56:25,640 --> 00:56:27,600
Ah, sí, se me olvidó decírtelo.
987
00:56:27,760 --> 00:56:30,430
Uh, primeros auxilios
están súper ocupados.
988
00:56:30,600 --> 00:56:33,510
Estarán allí en aproximadamente una hora.
- ¿Una hora?
989
00:56:33,680 --> 00:56:36,550
- Sí, lo siento. Son cabras.
Patricio suspira.
990
00:56:36,720 --> 00:56:39,550
- De todos modos,
No los espero ni una hora.
991
00:56:40,350 --> 00:56:42,390
- Tenemos que hacerlo, por el seguro.
992
00:56:42,550 --> 00:56:45,180
- No me importa.
No estoy esperando aquí, es sórdido.
993
00:56:45,350 --> 00:56:46,890
Pago si hay un problema.
994
00:56:47,050 --> 00:56:48,260
No los esperamos.
995
00:56:50,140 --> 00:56:53,050
- Entonces. Esto es...
Está a unos 6 m de distancia.
996
00:56:54,430 --> 00:56:56,800
- ¿Qué opinas? Es bueno.
- Mmm.
997
00:56:57,890 --> 00:56:59,010
No sé.
998
00:57:08,760 --> 00:57:10,680
No, eso no me parece lo suficientemente alto.
999
00:57:10,850 --> 00:57:14,100
No vemos el peligro, parece falso.
Tienes que volver a subir.
1000
00:57:14,260 --> 00:57:15,470
- Bueno, lo que quieras.
1001
00:57:15,640 --> 00:57:16,720
Ve más alto.
1002
00:57:18,350 --> 00:57:20,430
- Bueno.
Mecanismo
1003
00:57:26,390 --> 00:57:27,970
- Espera, simplemente no te muevas.
1004
00:57:28,140 --> 00:57:30,600
- ¡Oh, no, eso no! Odio estas cosas.
1005
00:57:30,760 --> 00:57:33,550
- Pero tienes un...
- Es aburrido, mira.
1006
00:57:33,720 --> 00:57:34,430
- Sí.
- ¿Lo ves?
1007
00:57:34,600 --> 00:57:35,760
- Sí, sí, está bien.
1008
00:57:35,930 --> 00:57:37,430
Lo siento, no lo haré más.
1009
00:57:37,600 --> 00:57:39,220
- No soy una muñeca.
1010
00:57:39,390 --> 00:57:41,720
- Es porque hace viento,
tienes orejas...
1011
00:57:41,890 --> 00:57:43,300
- Sí, pero no me importa.
1012
00:57:43,470 --> 00:57:44,260
- Bueno.
1013
00:57:44,720 --> 00:57:46,720
Lo siento, funciona.
1014
00:57:48,050 --> 00:57:50,680
- Ahí tienes, son 10 m.
No subiré más.
1015
00:57:51,430 --> 00:57:52,800
- Pero quiero más alto.
1016
00:57:54,260 --> 00:57:55,720
- Estoy tratando de hablar con él.
1017
00:58:03,350 --> 00:58:04,930
Eh, discúlpeme.
1018
00:58:05,100 --> 00:58:07,680
no puedes subir
un poco mas alto?
1019
00:58:07,850 --> 00:58:09,220
Sólo un poco.
1020
00:58:09,390 --> 00:58:11,850
- Con el viento,
Puede dañar mi grúa.
1021
00:58:12,010 --> 00:58:15,350
No me arriesgo.
No subiré más, lo siento.
1022
00:58:18,260 --> 00:58:18,970
- No quiere.
1023
00:58:19,430 --> 00:58:20,220
-¿Eh?
1024
00:58:20,390 --> 00:58:21,260
- Así es.
1025
00:58:21,430 --> 00:58:24,300
Es mi equipo, no quiero dañarlo.
¡Yo decido!
1026
00:58:24,470 --> 00:58:25,760
Tómalo o déjalo.
1027
00:58:25,930 --> 00:58:26,680
Ella se ríe.
1028
00:58:26,850 --> 00:58:30,220
- Puedo comprarte 50,
Grúas nuevas, no te preocupes.
1029
00:58:30,390 --> 00:58:31,680
Haz lo que te piden.
1030
00:58:31,850 --> 00:58:33,300
- ¿Qué cambiará?
1031
00:58:33,470 --> 00:58:34,970
¿La altura, puedo saber?
1032
00:58:35,430 --> 00:58:38,800
- Quiero filmar algo sensacional.
¡Ahí no lo es!
1033
00:58:38,970 --> 00:58:40,260
- Te romperá las piernas,
1034
00:58:40,430 --> 00:58:41,890
no importa la altura.
1035
00:58:42,930 --> 00:58:45,050
- ¡Te hablo de puesta en escena, idiota!
1036
00:58:45,220 --> 00:58:46,640
¿Qué sabes al respecto?
1037
00:58:46,800 --> 00:58:50,300
- No me importa tu puesta en escena,
¡Steven Spielberg!
1038
00:58:50,470 --> 00:58:52,800
No daño mi equipo
por tus hermosos ojos.
1039
00:58:53,600 --> 00:58:54,930
- ¿Quién es Spielberg?
1040
00:58:55,100 --> 00:58:57,140
- Un tipo que hizo películas antes.
1041
00:58:57,300 --> 00:58:58,930
- No subiré más y punto.
1042
00:58:59,100 --> 00:59:01,140
¿No te gusta? Me estoy rompiendo.
1043
00:59:01,300 --> 00:59:03,140
- Ganaste. Estoy duplicando tu salario.
1044
00:59:03,300 --> 00:59:05,640
Divierteme, impresioname,
montarlo.
1045
00:59:05,800 --> 00:59:07,050
Él se ríe.
- Eso es todo, sí.
1046
00:59:07,220 --> 00:59:09,850
¿Eso te conviene?
¿Crees que compramos gente?
1047
00:59:10,550 --> 00:59:13,140
- Por supuesto que podemos.
¿Es eso un problema?
1048
00:59:13,550 --> 00:59:15,050
- Bésame el trasero.
1049
00:59:15,220 --> 00:59:16,640
No subiré más.
1050
00:59:16,800 --> 00:59:18,430
¿Te parece bien? ¿Está lo suficientemente claro?
1051
00:59:19,260 --> 00:59:21,510
Risa ahogada
- ¿Quién es este chico? ¿Eh?
1052
00:59:21,680 --> 00:59:24,350
Técnico de mis pelotas,
¡Que te jodan!
1053
00:59:24,600 --> 00:59:25,260
- ¡Hola!
1054
00:59:27,220 --> 00:59:29,100
aplastar
1055
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
- ¿Mag?
1056
00:59:38,970 --> 00:59:40,720
Patrick jadea.
1057
00:59:42,970 --> 00:59:43,970
¡Revista!
1058
00:59:47,010 --> 00:59:48,430
- ¿Filmé o no?
1059
00:59:48,600 --> 00:59:50,100
Ella jadea.
1060
00:59:50,260 --> 00:59:51,550
- Tenemos un gran problema.
1061
00:59:51,720 --> 00:59:52,970
- Oh, maldita sea.
1062
00:59:53,140 --> 00:59:54,300
¿No filmé?
1063
00:59:56,760 --> 00:59:57,930
-Wendy está muerta.
1064
00:59:59,510 --> 01:00:00,260
-¿Eh?
1065
01:00:01,100 --> 01:00:02,260
¿Quién es Wendy?
1066
01:00:03,890 --> 01:00:04,930
- El peluquero.
1067
01:00:05,680 --> 01:00:07,350
Murió bajo el piano.
1068
01:00:08,100 --> 01:00:09,050
-Ah, ¿bien?
1069
01:00:10,760 --> 01:00:12,850
- Lo siento, es terrible.
1070
01:00:14,850 --> 01:00:16,300
Ella suspira.
- Tonterías.
1071
01:00:17,680 --> 01:00:20,300
- No, no tienes que moverte.
Quédate así.
1072
01:00:20,470 --> 01:00:22,430
-Patricio.
1073
01:00:22,600 --> 01:00:25,720
Cuantas veces he dicho
¿Que no hacía falta un peluquero?
1074
01:00:28,430 --> 01:00:31,010
- Podrías haber ido allí.
Es un milagro.
1075
01:00:31,640 --> 01:00:33,180
Él jadea.
1076
01:00:33,350 --> 01:00:35,600
Estamos en un lío oscuro.
1077
01:00:35,760 --> 01:00:38,930
Llegan los rescatistas.
No seguimos el protocolo.
1078
01:00:39,100 --> 01:00:41,970
Te va a costar una fortuna.
- Sé qué hacer.
1079
01:00:42,680 --> 01:00:43,470
- Qué ?
1080
01:00:44,850 --> 01:00:45,600
- Entiérralo.
1081
01:00:46,350 --> 01:00:47,100
-¿Eh?
1082
01:00:47,260 --> 01:00:47,970
- Sí.
1083
01:00:48,140 --> 01:00:50,550
Dirán que ella nunca ha estado aquí.
1084
01:00:50,720 --> 01:00:52,390
Es así de simple.
1085
01:00:52,550 --> 01:00:54,970
No voy a ir a la cárcel por ser peluquero.
1086
01:00:55,930 --> 01:00:58,600
- No, no irás a la cárcel.
Es un accidente.
1087
01:00:59,680 --> 01:01:00,470
- ¿Me amas o no?
1088
01:01:01,680 --> 01:01:02,890
- Por supuesto, pero...
1089
01:01:03,050 --> 01:01:04,470
- Entonces lo enterraremos.
1090
01:01:04,640 --> 01:01:05,890
Lo entierras.
1091
01:01:06,050 --> 01:01:08,220
Mira dónde estamos.
Es un desierto.
1092
01:01:08,390 --> 01:01:10,680
Nadie la encontrará.
Confía en mí.
1093
01:01:10,850 --> 01:01:12,760
Haz desaparecer este cuerpo.
1094
01:01:12,930 --> 01:01:14,220
¡Es una orden!
1095
01:01:14,390 --> 01:01:15,430
Hazlo.
1096
01:01:19,470 --> 01:01:21,010
- Pero hay un testigo.
1097
01:01:21,350 --> 01:01:23,430
- Eso no es nada, yo me encargo.
1098
01:01:23,850 --> 01:01:25,260
Ella suspira.
1099
01:01:25,430 --> 01:01:26,390
¡Señor Grulla!
1100
01:01:27,850 --> 01:01:28,680
¿Te tienta?
1101
01:01:28,850 --> 01:01:31,510
embolsarse 500.000 euros
sin hacer nada?
1102
01:01:40,260 --> 01:01:41,470
Suena un teléfono.
1103
01:01:46,100 --> 01:01:47,180
Ella suspira.
1104
01:01:48,180 --> 01:01:49,350
Suena un teléfono.
1105
01:01:51,010 --> 01:01:51,930
- Sí ?
1106
01:01:52,930 --> 01:01:54,680
- Me gustaría disculparme.
1107
01:01:54,850 --> 01:01:57,760
Por lo que acaba de pasar.
Realmente lo siento.
1108
01:01:58,050 --> 01:02:01,140
- No lo sientes.
No sabes lo que eso significa.
1109
01:02:01,300 --> 01:02:03,050
- Sí. Yo...
1110
01:02:03,220 --> 01:02:05,600
Nunca debí haberme comportado así.
1111
01:02:05,760 --> 01:02:07,720
No mereces tanto desprecio.
1112
01:02:07,890 --> 01:02:09,390
Yo era desagradable.
1113
01:02:09,970 --> 01:02:11,220
Me culpo terriblemente.
1114
01:02:11,390 --> 01:02:14,550
- Estás desconectado de la realidad,
ese es tu problema.
1115
01:02:14,720 --> 01:02:17,140
Sabes comunicarte más.
con los demás.
1116
01:02:17,300 --> 01:02:20,760
No tienes nada que ver con eso, no te estoy juzgando.
Es una pena
1117
01:02:20,930 --> 01:02:23,050
podríamos haber hecho algo bueno.
1118
01:02:23,350 --> 01:02:26,430
- Todavía es posible.
Haré un esfuerzo.
1119
01:02:26,600 --> 01:02:27,350
- Demasiado tarde.
1120
01:02:27,510 --> 01:02:30,640
Tengo un tren al amanecer.
Voy a volver a ver a mi madre.
1121
01:02:30,800 --> 01:02:32,680
Era necesario hacerlo antes.
1122
01:02:32,850 --> 01:02:35,140
Fuiste demasiado lejos, lo siento.
1123
01:02:35,300 --> 01:02:36,260
No soy estúpido.
1124
01:02:36,430 --> 01:02:39,640
No quieres responderme,
sólo salva tu trasero.
1125
01:02:39,800 --> 01:02:40,760
- No.
1126
01:02:41,260 --> 01:02:42,550
Ella solloza.
1127
01:02:42,720 --> 01:02:44,800
No, de verdad.
Todo esto me hizo...
1128
01:02:45,220 --> 01:02:47,510
piensa mucho.
1129
01:02:47,680 --> 01:02:48,300
incluso tengo
1130
01:02:48,470 --> 01:02:50,640
despidió a mi asistente personal.
1131
01:02:50,800 --> 01:02:53,680
era alguien
terriblemente tóxico.
1132
01:02:54,260 --> 01:02:55,350
Es el...
1133
01:02:55,510 --> 01:02:57,430
Jadea exageradamente.
1134
01:02:57,600 --> 01:02:58,800
... quien me empujó
1135
01:02:58,970 --> 01:03:00,430
para ocultar la verdad.
1136
01:03:00,600 --> 01:03:03,350
Ella suspira.
- Me estás manipulando, es patético.
1137
01:03:03,510 --> 01:03:05,550
Ella solloza.
- Por favor, ten piedad.
1138
01:03:05,720 --> 01:03:08,260
Realmente necesito hablar.
Ella solloza.
1139
01:03:08,430 --> 01:03:09,470
Perdóname.
1140
01:03:10,680 --> 01:03:12,470
Podemos encontrarnos en mi chalet.
1141
01:03:12,640 --> 01:03:13,680
Estoy solo.
1142
01:03:13,850 --> 01:03:14,800
- Toma entonces.
1143
01:03:14,970 --> 01:03:17,720
eres tu quien parece
quieres dormir conmigo.
1144
01:03:17,890 --> 01:03:19,680
- En absoluto, te lo aseguro.
1145
01:03:19,850 --> 01:03:21,220
Es porque aquí...
1146
01:03:22,050 --> 01:03:23,100
estaremos tranquilos.
1147
01:03:23,260 --> 01:03:26,930
Diré lo que hay en mi corazón
y tendrás una gran entrevista.
1148
01:03:27,100 --> 01:03:29,430
- Está bien, olvídalo.
no funciona.
1149
01:03:29,600 --> 01:03:31,800
Sé que me desprecias,
en la parte inferior.
1150
01:03:31,970 --> 01:03:35,180
ya no quiero,
eres una persona horrible.
1151
01:03:35,350 --> 01:03:39,100
Te mereces todo lo que pasa
te sucede, déjame en paz.
1152
01:03:39,260 --> 01:03:40,510
aplastar
- ¡La perra!
1153
01:03:41,890 --> 01:03:44,680
Piano desafinado
Suspiro exasperado
1154
01:04:00,010 --> 01:04:01,430
Ella respira.
1155
01:04:15,390 --> 01:04:16,760
Risa incómoda
1156
01:04:40,220 --> 01:04:41,550
Ella suspira.
1157
01:05:04,800 --> 01:05:06,260
ligero alboroto
1158
01:05:20,220 --> 01:05:21,930
- Podríamos tener una historia.
1159
01:05:22,100 --> 01:05:23,470
Esfuerzos
1160
01:05:23,640 --> 01:05:26,100
- Tienes un anillo de bodas,
¿Me tomas por idiota?
1161
01:05:26,260 --> 01:05:28,050
- Ay, esposa mía... ¡Pff!
1162
01:05:28,680 --> 01:05:31,260
Olvídalo, no puedo soportarlo más.
No tienes idea.
1163
01:05:31,430 --> 01:05:34,100
- Estás borracho.
Mañana pensarás diferente.
1164
01:05:34,260 --> 01:05:35,010
- Oh.
1165
01:05:35,180 --> 01:05:36,350
risa ligera
1166
01:05:36,510 --> 01:05:37,800
¡Sí!
1167
01:05:37,970 --> 01:05:39,930
¡Eso es hermoso! Es para ti.
1168
01:05:41,220 --> 01:05:42,010
- Me haces sentir pena.
1169
01:05:42,180 --> 01:05:43,470
Pero vamos, vamos.
1170
01:05:43,640 --> 01:05:45,260
Ella suspira.
1171
01:05:49,760 --> 01:05:53,300
Chirrido de neumáticos
1172
01:05:54,970 --> 01:05:56,850
Ella jadea.
1173
01:06:05,180 --> 01:06:06,430
Ella suspira.
1174
01:06:15,430 --> 01:06:18,140
gong
1175
01:06:18,510 --> 01:06:19,350
- Buenas noches.
1176
01:06:19,510 --> 01:06:20,720
- Buenas noches.
Risa avergonzada
1177
01:06:20,890 --> 01:06:23,720
Uh, voy a volver a poner esto
a un amigo periodista,
1178
01:06:23,890 --> 01:06:26,300
quien duerme aquí.
- ¿El periodista muy simpático?
1179
01:06:26,470 --> 01:06:27,640
- Sí.
1180
01:06:27,800 --> 01:06:29,140
“Muy amable”, sí.
1181
01:06:29,300 --> 01:06:29,930
- Lo dejamos
1182
01:06:30,100 --> 01:06:32,260
en su habitación?
- Ah, bueno,
1183
01:06:32,430 --> 01:06:35,470
ella es una amiga cercana.
Me gustaría dárselo yo mismo.
1184
01:06:35,640 --> 01:06:36,720
¿El número de la habitación?
1185
01:06:37,430 --> 01:06:41,140
- Mmm, sí.
Es... el número 31, en el tercer piso.
1186
01:06:41,720 --> 01:06:42,600
Allí.
1187
01:06:43,010 --> 01:06:43,640
- GRACIAS.
1188
01:06:43,800 --> 01:06:44,970
- Buenas noches.
1189
01:06:49,850 --> 01:06:50,930
Él murmura.
1190
01:07:01,300 --> 01:07:02,430
susurro
1191
01:07:08,890 --> 01:07:12,180
- Sin mutilación. Mi cuerpo está bien.
Risa incómoda
1192
01:07:12,350 --> 01:07:14,890
La naturaleza está bien hecha, se repara a sí misma.
1193
01:07:15,050 --> 01:07:16,680
- Responde mi pregunta.
1194
01:07:16,850 --> 01:07:18,600
- “Responde mi pregunta.”
1195
01:07:19,220 --> 01:07:21,260
"Responde mi pregunta."
1196
01:07:21,760 --> 01:07:22,890
Llamamos.
1197
01:07:23,050 --> 01:07:24,390
¿Qué haces...?
1198
01:07:24,550 --> 01:07:25,430
- ¿Sí?
1199
01:07:25,600 --> 01:07:27,970
... ¿ya no necesitas dinero?
Ella lo apaga.
1200
01:07:28,640 --> 01:07:29,600
¿Sí?
1201
01:07:32,050 --> 01:07:32,970
¿Sí?
1202
01:07:33,470 --> 01:07:35,350
grito de pánico
- ¡Shh!
1203
01:07:35,850 --> 01:07:36,640
puerta
1204
01:07:36,800 --> 01:07:39,970
Entonces, así, soy horrible.
¿Es eso lo que dijiste?
1205
01:07:40,140 --> 01:07:41,800
Ella tartamudea.
- ¿Eh?
1206
01:07:42,640 --> 01:07:45,600
- Lo siento.
- No, no deberías. Tienes razón
1207
01:07:45,760 --> 01:07:48,430
para pensar eso, hay que decirlo.
Soy horrible.
1208
01:07:48,600 --> 01:07:50,470
- No...
- ¡Ah, sí!
1209
01:07:50,640 --> 01:07:53,600
¿Sabes qué?
Tú también lo eres, te lo señalo.
1210
01:07:53,760 --> 01:07:54,390
- Está bien.
1211
01:07:54,550 --> 01:07:55,350
- ¿Mmmm?
1212
01:07:55,510 --> 01:07:58,470
Si, ya sabes,
es la naturaleza humana
1213
01:07:58,640 --> 01:07:59,680
que es así.
1214
01:07:59,850 --> 01:08:02,930
Somos horribles mierdas vivas.
en este planeta.
1215
01:08:03,100 --> 01:08:04,550
¡No es mi culpa!
1216
01:08:04,720 --> 01:08:06,180
- Tienes razón.
1217
01:08:06,550 --> 01:08:08,350
- Sí, es verdad, tengo razón.
1218
01:08:08,510 --> 01:08:10,550
Ella jadea.
Ella grita.
1219
01:08:10,720 --> 01:08:12,010
Di que eres horrible.
1220
01:08:12,180 --> 01:08:13,180
Ella jadea.
1221
01:08:13,350 --> 01:08:14,720
- Soy horrible.
1222
01:08:15,890 --> 01:08:17,760
- ¿De verdad lo crees?
- Sí !
1223
01:08:17,930 --> 01:08:20,600
- Entonces dilo de nuevo.
- Soy horrible.
1224
01:08:20,760 --> 01:08:22,220
Risa incómoda
- Muy bien.
1225
01:08:22,390 --> 01:08:25,260
Ahora juguemos un juego, ¿vale?
- Mmm.
1226
01:08:25,430 --> 01:08:26,890
- Soy yo, el periodista.
1227
01:08:27,050 --> 01:08:29,640
hago una pregunta
y tienes que responder.
1228
01:08:29,800 --> 01:08:32,720
Ten mucho cuidado,
porque hay una trampa.
1229
01:08:32,890 --> 01:08:34,760
¿Estás listo?
1230
01:08:34,930 --> 01:08:38,600
- No tienes que amenazarme.
- ¡Soy yo quien decide!
1231
01:08:38,760 --> 01:08:40,510
Entonces, Simón...
1232
01:08:42,800 --> 01:08:46,430
cual de nosotros
¿Es lo más horrible, en tu opinión?
1233
01:08:46,600 --> 01:08:48,430
- ¡No me hagas daño!
Ella suspira.
1234
01:08:48,600 --> 01:08:49,890
- ¡Respuesta!
1235
01:08:51,180 --> 01:08:52,350
- Bueno...
1236
01:08:53,180 --> 01:08:55,010
- “Responde mi pregunta.”
1237
01:08:55,600 --> 01:08:57,680
“Responde mi pregunta”.
1238
01:08:58,260 --> 01:09:01,390
¿Has visto lo doloroso que es?
para ser cocinado?
1239
01:09:01,850 --> 01:09:04,100
- Es doloroso, sí.
- Mmm. Sí.
1240
01:09:04,510 --> 01:09:05,970
Entonces responde mi pregunta.
1241
01:09:06,140 --> 01:09:09,140
¿Quién es peor entre nosotros dos?
según usted?
1242
01:09:09,470 --> 01:09:10,640
Ella solloza.
1243
01:09:10,800 --> 01:09:12,680
- No lo sé, yo...
- pero responde
1244
01:09:12,850 --> 01:09:13,760
a mi pregunta.
1245
01:09:13,930 --> 01:09:16,470
Son tus últimos diez segundos.
de existencia.
1246
01:09:16,640 --> 01:09:17,300
Ella se ríe.
1247
01:09:17,470 --> 01:09:19,220
Intenta brillar un poco.
1248
01:09:19,390 --> 01:09:23,010
Y dime ¿quién es?
¿Lo más horrible entre nosotros dos?
1249
01:09:24,470 --> 01:09:26,140
Ella solloza.
- A mí.
1250
01:09:26,850 --> 01:09:27,800
Ella suspira.
1251
01:09:28,390 --> 01:09:29,350
- No.
1252
01:09:29,510 --> 01:09:30,390
Ella gimió.
1253
01:09:30,550 --> 01:09:32,850
Respuesta equivocada, Simone.
Ella se ríe.
1254
01:09:33,010 --> 01:09:33,640
- Pero sí.
1255
01:09:34,430 --> 01:09:37,350
fui chantajeado,
Aproveché una situación.
1256
01:09:37,510 --> 01:09:38,850
- Callarse la boca.
Ella suspira.
1257
01:09:39,010 --> 01:09:41,010
Escucha lo que te voy a decir.
1258
01:09:41,180 --> 01:09:43,140
Soy yo, el peor entre nosotros.
1259
01:09:43,300 --> 01:09:44,850
Desde muy, muy lejos.
1260
01:09:45,010 --> 01:09:48,930
Mmm, te lo puedo asegurar,
Ni siquiera te acercas a mi tobillo.
1261
01:09:49,100 --> 01:09:51,550
soy un humano de mierda
competencia.
1262
01:09:51,720 --> 01:09:54,640
Ella solloza.
Pero al menos soy honesto.
1263
01:09:54,800 --> 01:09:57,430
no estoy fingiendo
ser una buena persona.
1264
01:09:57,600 --> 01:09:59,720
Abrazo todo el horror dentro de mí.
1265
01:09:59,890 --> 01:10:04,220
Me revuelvo en ello todo el día
como una cerda y me deleito en ella.
1266
01:10:04,390 --> 01:10:05,300
¿Ver?
1267
01:10:05,470 --> 01:10:09,140
- Sí, pero deberías haber respondido.
exactamente eso, justo ahora.
1268
01:10:09,300 --> 01:10:11,970
Esta es una gran respuesta
a mi pregunta.
1269
01:10:12,140 --> 01:10:15,220
porque tu continuas
para hacer tus videos
1270
01:10:15,390 --> 01:10:19,640
porque tu decidiste
aceptar todo el horror
1271
01:10:19,800 --> 01:10:21,850
quien está en ti.
Es muy consistente.
1272
01:10:22,010 --> 01:10:24,680
Una buena respuesta.
- No entiendo nada. No me importa.
1273
01:10:25,600 --> 01:10:28,010
- Incluso podemos retomar la entrevista.
1274
01:10:28,180 --> 01:10:29,720
en esta ubicación.
Eso sería genial.
1275
01:10:29,890 --> 01:10:30,760
- Ah, pero sí.
1276
01:10:30,930 --> 01:10:32,050
- Pues sí.
1277
01:10:32,220 --> 01:10:33,350
- Eso sería genial.
1278
01:10:34,300 --> 01:10:35,550
Buena idea.
risa nerviosa
1279
01:10:35,720 --> 01:10:37,640
Pero primero había que pensar en ello.
1280
01:10:37,800 --> 01:10:39,260
¿Eh? ¡Antes de morir!
1281
01:10:39,430 --> 01:10:40,510
sonajero
1282
01:10:47,720 --> 01:10:49,220
aliento corto
1283
01:10:52,550 --> 01:10:53,970
musica opresiva
1284
01:11:20,970 --> 01:11:22,140
- ¡Oye, espera!
1285
01:11:25,140 --> 01:11:25,890
Indulto.
1286
01:11:26,800 --> 01:11:27,720
Pero...
1287
01:11:28,140 --> 01:11:29,010
Yo...
1288
01:11:30,850 --> 01:11:32,100
Disculpe.
1289
01:11:33,760 --> 01:11:35,050
Yo...
1290
01:11:37,350 --> 01:11:41,850
Normalmente nunca hago eso.
Sé que es pesado y todo, pero...
1291
01:11:43,140 --> 01:11:44,550
Me encanta tu locura.
1292
01:11:44,720 --> 01:11:48,350
Te sigo desde hace mucho tiempo
Soy un gran admirador.
1293
01:11:48,510 --> 01:11:50,890
¿Te importaría tomar una foto?
1294
01:11:51,050 --> 01:11:53,800
- Pero... ¿cómo lo sabes?
que soy yo?
1295
01:11:54,390 --> 01:11:58,300
- Bueno, reconocí tus magníficos ojos,
De todos modos, y tu voz.
1296
01:11:58,470 --> 01:12:00,720
Increíble verte.
No puedo creerlo.
1297
01:12:00,890 --> 01:12:02,640
Entonces, ¿puedo?
1298
01:12:02,800 --> 01:12:03,850
aliento corto
1299
01:12:04,010 --> 01:12:05,010
- Está bien.
1300
01:12:05,180 --> 01:12:07,390
- ¡Oh, genial! ¡Gracias, qué lindo!
1301
01:12:07,550 --> 01:12:09,430
Tengo prisa. Eh...
1302
01:12:10,010 --> 01:12:13,300
Retire el capó.
Déjanos ver tus frenillos.
1303
01:12:13,470 --> 01:12:16,350
Mis amigos nunca me creerán de otra manera.
Indulto.
1304
01:12:16,510 --> 01:12:17,600
Es...
1305
01:12:19,300 --> 01:12:21,010
¡Oh, genial! Perfecto.
1306
01:12:22,510 --> 01:12:24,300
Oh !
Ella respira.
1307
01:12:24,470 --> 01:12:26,260
Eres tan hermosa, estoy alucinando.
1308
01:12:26,430 --> 01:12:28,300
Gracias, eh, eso es genial.
1309
01:12:28,470 --> 01:12:29,510
Espléndido.
1310
01:12:29,970 --> 01:12:31,140
Entonces, ten cuidado.
1311
01:12:31,550 --> 01:12:32,390
Un...
1312
01:12:33,010 --> 01:12:34,550
dos...
sonajero
1313
01:12:34,720 --> 01:12:35,350
Ella respira.
1314
01:12:38,300 --> 01:12:40,600
aplastar
1315
01:12:40,760 --> 01:12:42,100
Ella jadea.
1316
01:12:47,260 --> 01:12:49,140
Realmente lo siento.
1317
01:12:49,680 --> 01:12:50,680
Lo siento.
1318
01:12:50,850 --> 01:12:51,760
sonajero
1319
01:13:08,300 --> 01:13:10,140
Ella gimió.
1320
01:13:10,600 --> 01:13:12,720
Pero los estúpidos, los estúpidos,
1321
01:13:12,890 --> 01:13:15,720
¡estúpido, estúpido, estúpido!
1322
01:13:15,890 --> 01:13:16,800
risa nerviosa
1323
01:13:17,720 --> 01:13:19,720
Él huele.
Suena un teléfono.
1324
01:13:19,890 --> 01:13:22,180
Esfuerzos
1325
01:13:22,720 --> 01:13:24,720
Él suspira.
Suena un teléfono.
1326
01:13:26,800 --> 01:13:27,640
- Qué ?
1327
01:13:28,140 --> 01:13:30,180
- La cagué por completo, Patrick.
1328
01:13:30,350 --> 01:13:32,890
¡La cagué, pero, enfermo!
1329
01:13:33,050 --> 01:13:35,050
Quería reparar la situación.
1330
01:13:35,220 --> 01:13:37,720
Risa incómoda
Creé una situación mil veces peor.
1331
01:13:37,890 --> 01:13:41,800
Tienes que ayudarme. Entonces,
Te vas enseguida, larva sucia,
1332
01:13:41,970 --> 01:13:46,430
en el hotel donde se hospeda Simone, mira
si hay cámaras, ¿vale?
1333
01:13:46,600 --> 01:13:48,140
Esto es muy importante.
1334
01:13:48,300 --> 01:13:50,890
- No, pero en realidad no voy a hacer nada.
1335
01:13:51,050 --> 01:13:53,220
Ya no me meto en tus esquemas.
1336
01:13:53,390 --> 01:13:55,930
Entonces, sí, enterré a Wendy, sí.
1337
01:13:56,100 --> 01:13:58,140
Es verdad, lo hice.
1338
01:13:58,300 --> 01:14:01,390
Pero fue idea tuya, ¿sabes?
1339
01:14:01,550 --> 01:14:05,010
No iré a la cárcel por menos tiempo que tú.
Y no me importa.
1340
01:14:05,510 --> 01:14:06,550
De todos modos,
1341
01:14:06,720 --> 01:14:09,930
Estoy lista, ya no tengo miedo.
Ya te he cubierto suficiente.
1342
01:14:10,100 --> 01:14:12,680
Deja de enojarme
¡Y déjame en paz!
1343
01:14:13,140 --> 01:14:14,890
- No, no te dejaré en paz.
1344
01:14:15,430 --> 01:14:16,430
Piano desafinado
1345
01:14:17,010 --> 01:14:18,720
- ¿Quién es Wendy?
1346
01:14:25,720 --> 01:14:26,680
-¿Eh?
1347
01:14:26,850 --> 01:14:28,640
- ¿Quién es Wendy?
1348
01:14:31,430 --> 01:14:32,640
- Un peluquero.
1349
01:14:33,970 --> 01:14:35,640
- ¿Enterraste a un peluquero?
1350
01:14:36,430 --> 01:14:38,260
- Pero no fue idea mía.
1351
01:14:38,430 --> 01:14:40,350
sirenas de policia
1352
01:14:47,470 --> 01:14:49,720
- Olvidaste tus botas.
¿Debería bajarlos?
1353
01:14:52,180 --> 01:14:53,220
- Ah, el idiota.
1354
01:14:54,550 --> 01:14:56,470
No me importa.
- No te muevas, ya voy.
1355
01:15:00,550 --> 01:15:01,760
Chisporroteo
1356
01:15:04,800 --> 01:15:06,100
Risa avergonzada
1357
01:15:07,760 --> 01:15:09,390
puerta
1358
01:15:09,550 --> 01:15:10,970
Aquí.
- Gracias, yo...
1359
01:15:11,140 --> 01:15:12,680
Lo siento.
1360
01:15:12,850 --> 01:15:15,720
Chisporroteo
Él gimió.
1361
01:15:16,430 --> 01:15:18,140
Tono
1362
01:15:19,550 --> 01:15:20,300
Ella solloza.
- ¿Hola?
1363
01:15:20,470 --> 01:15:21,680
- Sí, buenas noches.
1364
01:15:21,850 --> 01:15:26,350
Acabo de neutralizar a un hombre calvo.
Un hombre de 40 años que enterró a un peluquero.
1365
01:15:27,220 --> 01:15:28,470
- ¿Está bien allí?
1366
01:15:29,260 --> 01:15:31,720
- Esperar. Adelante, está bien.
- ¿Estoy ahí?
1367
01:15:31,890 --> 01:15:33,010
- ¡Sí, adelante!
1368
01:15:34,800 --> 01:15:36,550
Él gimió.
Él se ríe.
1369
01:15:40,930 --> 01:15:44,300
- Ya verás, nos llevaremos bien.
¡Me amarás!
1370
01:15:44,470 --> 01:15:45,220
Él se ríe.
1371
01:15:45,390 --> 01:15:47,600
- ¡Oye, es una locura, el lugar es increíble!
1372
01:15:47,760 --> 01:15:48,640
Espera...
1373
01:15:50,300 --> 01:15:51,260
¿Dónde estamos ahora?
1374
01:15:51,430 --> 01:15:53,760
¿Dónde estamos?
Mire el chalet de este hombre rico.
1375
01:15:53,930 --> 01:15:55,220
Se ríen estúpidamente.
1376
01:15:55,800 --> 01:15:56,850
¡Oye, es genial!
1377
01:15:57,430 --> 01:15:58,550
¡Es una locura!
1378
01:15:58,890 --> 01:16:00,800
- ¡Es tan buena!
1379
01:16:00,970 --> 01:16:03,800
Oh ! Me quema los ojos,
solo mirándola.
1380
01:16:03,970 --> 01:16:04,930
Él se ríe.
1381
01:16:05,100 --> 01:16:07,720
¿Has visto el tamaño de los melocotones?
Mira a !
1382
01:16:07,890 --> 01:16:08,640
Mira a !
1383
01:16:08,800 --> 01:16:11,430
¡Puaj! Sin bromear,
la vaca, ¿viste?
1384
01:16:11,600 --> 01:16:14,100
¡Es jodidamente colosal!
Él se ríe.
1385
01:16:14,890 --> 01:16:16,600
- La foto es grande.
1386
01:16:16,930 --> 01:16:19,260
- Pero no lo sé. ¡Pero no!
1387
01:16:19,430 --> 01:16:21,800
Él suspira.
Estoy casi enamorado.
1388
01:16:21,970 --> 01:16:23,260
Déjalo ir.
1389
01:16:23,430 --> 01:16:24,640
Ah, mira.
1390
01:16:24,800 --> 01:16:26,800
Incluso los frenillos que tengo en los dientes, los amo.
1391
01:16:26,970 --> 01:16:28,350
Él se ríe.
- Oh, no.
1392
01:16:28,510 --> 01:16:30,510
Pero eso es repugnante.
1393
01:16:31,050 --> 01:16:33,260
Toda la comida va ahí
asqueroso.
1394
01:16:33,510 --> 01:16:36,350
- ¿Qué sabes?
- Bueno, se sabe.
1395
01:16:36,510 --> 01:16:39,260
- Nos importa un carajo.
¡Allí no hay comida!
1396
01:16:39,430 --> 01:16:42,720
- Si besas a una chica
con sabor a metal, ¡asqueroso!
1397
01:16:44,850 --> 01:16:46,800
- ¡Vamos, vamos, vamos!
1398
01:16:46,970 --> 01:16:48,760
Esfuerzo
Gracias.
1399
01:16:49,760 --> 01:16:52,220
Él gimió.
El más joven se ríe.
1400
01:16:52,390 --> 01:16:55,050
Se ríen.
1401
01:16:55,220 --> 01:16:57,180
Se acerca un coche.
1402
01:17:01,140 --> 01:17:02,140
Maldita sea...
1403
01:17:02,680 --> 01:17:03,680
Maldita sea...
1404
01:17:04,720 --> 01:17:05,850
- ¿Qué es eso?
1405
01:17:06,010 --> 01:17:07,640
Música intrigante
Ella gimió.
1406
01:17:14,510 --> 01:17:15,510
- ¡Maldición!
1407
01:17:16,430 --> 01:17:17,260
Tonterías !
1408
01:17:19,390 --> 01:17:20,800
Ella suspira.
Tonterías !
1409
01:17:20,970 --> 01:17:23,800
respiración agitada
1410
01:17:23,970 --> 01:17:25,600
¡Maldita sea!
Ella solloza.
1411
01:17:27,890 --> 01:17:28,890
Tonterías.
1412
01:17:29,600 --> 01:17:30,680
Tonterías.
1413
01:17:40,600 --> 01:17:41,890
Tonterías.
1414
01:17:42,050 --> 01:17:43,140
Tonterías.
1415
01:17:52,970 --> 01:17:54,850
- Maldita sea, parece asustada.
1416
01:17:55,010 --> 01:17:55,800
- ¿Oh sí?
1417
01:17:55,970 --> 01:17:56,640
- Sí.
1418
01:17:56,800 --> 01:17:58,180
- Tonterías.
1419
01:17:58,350 --> 01:18:00,010
- Ella está lloriqueando.
1420
01:18:00,180 --> 01:18:01,350
- Pobrecita.
1421
01:18:01,510 --> 01:18:02,550
¿Qué hacemos?
1422
01:18:03,720 --> 01:18:05,800
- ¿La consolamos? ¡Eres estúpido!
Esperamos.
1423
01:18:14,180 --> 01:18:16,640
- Realmente te pareces a papá,
en la oscuridad.
1424
01:18:16,800 --> 01:18:17,720
-¿Eh?
1425
01:18:17,890 --> 01:18:19,930
- Nunca me di cuenta. ¡Uf!
1426
01:18:20,100 --> 01:18:22,010
- ¿De qué me estás hablando?
1427
01:18:22,180 --> 01:18:23,970
- Simplemente te pareces a él, eso es todo.
1428
01:18:24,140 --> 01:18:27,180
- No quiero parecer
a esta grieta!
1429
01:18:28,180 --> 01:18:29,600
- Bueno, no puedes evitarlo.
1430
01:18:31,430 --> 01:18:33,300
- ¡Deja de mirarme entonces!
1431
01:18:35,300 --> 01:18:36,970
- ¿Qué hace ella allí?
1432
01:18:51,760 --> 01:18:53,300
aplastar
1433
01:18:54,010 --> 01:18:54,640
¿La ves?
1434
01:18:54,800 --> 01:18:57,010
¿Qué está haciendo ella?
- Deja las preguntas.
1435
01:18:57,180 --> 01:19:00,470
¿Quieres que te folle como papá?
Cierra el pico !
1436
01:19:07,680 --> 01:19:10,300
Golpes
1437
01:19:14,010 --> 01:19:15,510
suspiro profundo
1438
01:19:21,550 --> 01:19:23,300
Ella suspira y luego solloza.
1439
01:19:24,100 --> 01:19:24,890
pitido
1440
01:19:26,180 --> 01:19:27,430
Ella gimió.
1441
01:19:28,350 --> 01:19:30,600
- Hola.
Ella jadea.
1442
01:19:30,760 --> 01:19:33,350
Soy Magalie Moreau.
Ella solloza.
1443
01:19:33,720 --> 01:19:36,050
- No lo creo,
Ella está haciendo un video aquí.
1444
01:19:36,220 --> 01:19:36,930
- Qué ?
1445
01:19:37,100 --> 01:19:38,220
- Lo juro.
1446
01:19:38,390 --> 01:19:40,510
Un video, en vivo frente a nosotros.
1447
01:19:40,800 --> 01:19:43,050
Ella suspira.
- Hola.
1448
01:19:43,220 --> 01:19:45,390
Soy Magalie Moreau.
1449
01:19:45,550 --> 01:19:46,760
Y hoy...
1450
01:19:47,970 --> 01:19:49,220
- ¿Estás seguro de ti mismo?
1451
01:19:49,390 --> 01:19:51,390
- Se está filmando, te lo digo. ¡Tema!
1452
01:19:54,800 --> 01:19:56,550
¡Pero es guau!
- ¡Eres estúpido!
1453
01:19:56,720 --> 01:19:58,300
Ruidos crujientes
1454
01:19:58,470 --> 01:20:01,220
- ¡Oye! Vi tu scooter gitano
1455
01:20:01,390 --> 01:20:04,220
estacionado ahí abajo!
¿Crees que soy estúpido?
1456
01:20:04,390 --> 01:20:07,050
Tienes diez segundos
para largarse
1457
01:20:07,220 --> 01:20:11,220
o te arranco los ojos y tu
hacerles comer. ¡No estoy bromeando!
1458
01:20:26,100 --> 01:20:27,140
Él huele.
1459
01:20:29,350 --> 01:20:31,430
- Lo siento. La puerta estaba abierta.
1460
01:20:32,010 --> 01:20:33,600
No pensamos en eso.
1461
01:20:33,760 --> 01:20:35,220
- No robamos nada, eh.
1462
01:20:35,800 --> 01:20:37,140
Queríamos mirar.
1463
01:20:37,300 --> 01:20:38,180
- Sí.
1464
01:20:38,850 --> 01:20:40,050
- Lo lamentamos.
1465
01:20:40,220 --> 01:20:41,180
Indulto.
1466
01:20:46,640 --> 01:20:47,720
Él sopla.
1467
01:20:50,640 --> 01:20:51,600
- Eh...
1468
01:20:52,180 --> 01:20:54,510
todavía no quieres
tomar una foto?
1469
01:20:58,470 --> 01:21:00,930
Cómo estás ? No te ves bien.
1470
01:21:05,890 --> 01:21:08,680
- Vamos, no nos importa, la foto la hacemos nosotros.
- Sí.
1471
01:21:14,890 --> 01:21:16,930
Él se ríe.
1472
01:21:17,100 --> 01:21:18,300
Toma varias fotografías.
1473
01:21:18,470 --> 01:21:20,470
Se ríen.
1474
01:21:20,640 --> 01:21:22,100
- ¡Genial, gracias!
1475
01:21:22,260 --> 01:21:23,640
- Gracias, eh. Adiós.
1476
01:21:23,800 --> 01:21:25,260
- ¡Oye, hola!
1477
01:21:25,430 --> 01:21:28,140
Se alejan riendo.
1478
01:21:31,550 --> 01:21:32,430
Ella respira.
1479
01:21:32,600 --> 01:21:33,640
Ella solloza.
1480
01:21:35,390 --> 01:21:36,100
Ella suspira.
1481
01:21:36,260 --> 01:21:37,930
Se ríen.
1482
01:21:39,800 --> 01:21:42,100
El scooter se aleja.
pitido
1483
01:21:42,260 --> 01:21:44,430
- Hola. Soy Magalie Moreau.
1484
01:21:44,600 --> 01:21:47,640
Estoy probando para ti hoy,
la cuerda del verdugo.
1485
01:21:48,180 --> 01:21:50,390
Este vídeo está patrocinado.
por ComShoppy.
1486
01:21:50,550 --> 01:21:55,430
Es una gran aplicación que permite
para proteger todo su contenido en línea.
1487
01:21:55,600 --> 01:21:58,260
Gracias a ella, por 14 euros al mes...
Ella solloza.
1488
01:21:58,430 --> 01:22:02,550
tus imágenes ya no serán pirateadas
ni utilizado por nadie más.
1489
01:22:02,720 --> 01:22:04,470
Puedes quedarte con algunos
1490
01:22:04,640 --> 01:22:07,970
pleno disfrute financiero
en completa tranquilidad.
1491
01:22:08,510 --> 01:22:12,430
Porque eso es todo lo que importa,
finalmente, en este planeta.
1492
01:22:12,600 --> 01:22:14,220
Dinero.
Ella respira.
1493
01:22:14,390 --> 01:22:15,350
Hola.
1494
01:22:18,430 --> 01:22:19,430
Ella cae.
1495
01:22:19,600 --> 01:22:21,300
musica melancolica
1496
01:27:33,640 --> 01:27:36,050
Subtítulos: Sandrine Niggeler
1497
01:27:36,220 --> 01:27:38,640
Subtitulado: TransPerfect Media Francia